1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:56,867 --> 00:00:58,867 Nous sommes des coquins, 4 00:01:00,700 --> 00:01:02,700 plus que tout, nous sommes libres. 5 00:01:04,867 --> 00:01:07,908 Nous sommes comme des gitans pas très stables, des oiseaux entre les branches, 6 00:01:08,117 --> 00:01:10,783 des souris dans les meubles, nous sommes des nomades. 7 00:01:13,158 --> 00:01:15,158 Avec nos limites, 8 00:01:17,033 --> 00:01:19,033 tué par les dettes. 9 00:01:21,283 --> 00:01:25,075 Nous sommes différents des autres, nous sommes les meilleurs dans les rêves impossibles, 10 00:01:25,283 --> 00:01:27,283 nous sommes des coquins. 11 00:01:28,783 --> 00:01:32,783 Nous parlons à la lune comme des chiens, 12 00:01:33,867 --> 00:01:35,867 écoutez-nous. 13 00:01:37,117 --> 00:01:41,867 Nous sommes de pauvres aveugles, nous vendons du rêve. 14 00:01:42,075 --> 00:01:45,033 Écoute, écoute, écoute. 15 00:01:45,242 --> 00:01:47,992 Donnez-nous plus. 16 00:02:06,117 --> 00:02:08,117 Nous sommes des coquins, 17 00:02:09,992 --> 00:02:11,992 refoulés et fous. 18 00:02:14,075 --> 00:02:17,367 Fantômes invisibles de mondes erratiques. 19 00:02:19,825 --> 00:02:23,908 Nous donnerions un oeil pour un peu de chance. 20 00:02:24,783 --> 00:02:26,783 Écouter. 21 00:02:27,742 --> 00:02:32,783 La vie est un jouet, un puits, une lune. 22 00:02:32,992 --> 00:02:35,825 Écoute, écoute, écoute. 23 00:02:36,033 --> 00:02:38,867 Donnez-nous plus. 24 00:02:41,033 --> 00:02:43,033 Voler. 25 00:02:45,283 --> 00:02:47,158 Manger. 26 00:02:48,908 --> 00:02:50,908 Dormir. 27 00:02:52,742 --> 00:02:54,825 Parfois l'amour. 28 00:02:55,033 --> 00:02:57,033 Nous sommes des coquins, 29 00:02:58,908 --> 00:03:00,783 plus que tout, nous sommes libres, 30 00:03:02,992 --> 00:03:06,117 nous sommes comme des gitans, pas très stables des oiseaux entre les branches, 31 00:03:06,325 --> 00:03:08,658 des souris dans les meubles, nous sommes des nomades. 32 00:03:11,075 --> 00:03:12,492 Nous sommes des coquins. 33 00:03:15,950 --> 00:03:21,033 Ma mère se briserait elle est de retour pour nous. 34 00:03:21,242 --> 00:03:23,242 Et elle travaillait comme pute. 35 00:03:25,283 --> 00:03:26,908 Calme-toi. 36 00:03:39,992 --> 00:03:43,867 Donc, mon père était un proxénète 37 00:03:44,075 --> 00:03:46,867 puisqu'il n'avait pas d'autre travail. 38 00:03:47,075 --> 00:03:49,075 Est-ce suffisant ? 39 00:04:00,700 --> 00:04:05,492 C'était un mari fidèle et le travail de ma mère ne le dérangeait pas. 40 00:04:05,700 --> 00:04:09,117 En fait, il a essayé de l'aider autant qu'il le pouvait. 41 00:04:21,074 --> 00:04:22,492 Viens! 42 00:04:24,533 --> 00:04:29,158 - Que vas-tu nous donner à manger ? - Les enfants, soyez sages. 43 00:04:29,367 --> 00:04:31,199 Viens près de moi. 44 00:04:33,492 --> 00:04:36,533 Mon père nous a accordé beaucoup d'attention 45 00:04:36,742 --> 00:04:40,533 et seulement quelques-uns d'entre nous étaient ses enfants. 46 00:04:40,742 --> 00:04:43,949 Carlos Blanco était si blond qu'il avait l'air albinos. 47 00:04:44,158 --> 00:04:48,992 Carlos Nigro était plus noir que cacao. 48 00:04:49,199 --> 00:04:52,158 Teresita était de couleur noisette, du type sarrasin. 49 00:04:53,158 --> 00:04:55,574 Manuel était bouclé et roux. 50 00:04:55,783 --> 00:04:58,242 Alfonsino était frisé et brun. 51 00:04:58,449 --> 00:05:01,075 Il y avait Paquito aussi, mais je ne me souviens pas de lui. 52 00:05:01,283 --> 00:05:04,408 - Vous étiez le plus âgé ? - Non, Pedro était avant moi, 53 00:05:04,617 --> 00:05:07,950 mais mes parents l'ont donné à un gardien de chevaux qui passait par là. 54 00:05:08,158 --> 00:05:13,908 Nous étions pauvres, nous n'avions ni nourriture ni chaussures. 55 00:05:14,117 --> 00:05:18,324 Je me souviens qu'un jour un client laissé derrière lui une paire de sabots 56 00:05:18,533 --> 00:05:20,533 et nous nous sommes disputés à ce sujet. 57 00:05:22,367 --> 00:05:24,617 Soyez bon ! 58 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Enfants! 59 00:05:27,449 --> 00:05:29,574 - Arrêt! - Soyez bon ! 60 00:05:29,783 --> 00:05:33,033 Où sont les sabots ? Soyez bon. 61 00:05:38,617 --> 00:05:40,908 Regardez-les bien. 62 00:05:43,449 --> 00:05:45,492 Ces sabots iront au premier d'entre vous 63 00:05:45,699 --> 00:05:49,533 qui fera le tour du monde comme Pédro. 64 00:05:50,408 --> 00:05:54,367 - Avez-vous récupéré les sabots ? - Oui, peu de temps après, 65 00:05:55,574 --> 00:06:00,117 quand un mendiant aveugle est venu à la maison, que Dieu efface son nom. 66 00:06:26,033 --> 00:06:29,908 - Est-ce que Lady Petita habite ici ? - C'est ma femme, pouvons-nous vous aider ? 67 00:06:30,117 --> 00:06:31,783 Oui. 68 00:06:31,992 --> 00:06:37,283 Je ne sais pas comment je suis arrivé ici sans mon chien, il s'est enfui ! 69 00:06:38,824 --> 00:06:40,699 - Dame Petita ? -Petita. 70 00:06:42,949 --> 00:06:45,158 - Laissez-le vous voir. - Je ne vois pas. 71 00:06:46,449 --> 00:06:47,949 J'ai demandé autour de moi, 72 00:06:48,158 --> 00:06:52,117 tout le monde dit que tu l'es des gens gentils et généreux, 73 00:06:52,324 --> 00:06:54,617 qui ne refuse jamais d'aider les nécessiteux. 74 00:06:54,824 --> 00:06:58,992 Désolé, celui qui t'a envoyé, t'a trompé. 75 00:06:59,199 --> 00:07:01,658 Nous ne pouvons vous donner ni nourriture ni argent. 76 00:07:01,867 --> 00:07:07,158 Je sais, la charité ne se donne pas seulement avec de la nourriture et de l'argent. 77 00:07:07,367 --> 00:07:11,700 Il y a aussi la charité des sentiments, charité des sens. 78 00:07:11,908 --> 00:07:14,200 Vous devez aider les malades. 79 00:07:14,408 --> 00:07:17,824 Donne à boire à celui qui a soif. Donnez de la nourriture à ceux qui ont faim. 80 00:07:18,783 --> 00:07:21,783 Et satisfaction à qui demande de l'amour. 81 00:07:21,992 --> 00:07:26,492 Petita n'a ni nourriture ni argent, mais elle a beaucoup d'amour 82 00:07:26,699 --> 00:07:30,949 et elle peut en faire don à quiconque frappe à sa porte. 83 00:07:33,742 --> 00:07:36,158 - Je ne comprends pas. - Tu ne comprends pas ? 84 00:07:36,367 --> 00:07:38,574 Il veut que maman le fasse gratuitement. 85 00:07:38,783 --> 00:07:40,908 - Fermez-la. - Non. 86 00:07:41,117 --> 00:07:44,408 La voix des innocents est la voix d'un sage. 87 00:07:44,617 --> 00:07:50,199 Tu es un homme du monde, tu connaître l'art de demander et d'obtenir. 88 00:07:50,408 --> 00:07:54,283 - Nous vous donnerons ce que vous voulez. - Rendons grâce au Seigneur. 89 00:07:54,492 --> 00:07:57,283 - Petita, prépare-toi. - Où dois-je aller ? 90 00:07:57,492 --> 00:07:59,992 En échange, vous devez prendre 91 00:08:01,158 --> 00:08:05,617 mon fils et je lui apprends la vie. 92 00:08:05,825 --> 00:08:07,950 Le gamin qui vient de parler ? 93 00:08:08,158 --> 00:08:11,742 Il est maigre, mais dur. 94 00:08:13,825 --> 00:08:17,242 Il a des dents saines et est très intelligent. 95 00:08:18,117 --> 00:08:20,199 Il sera bon. 96 00:08:20,408 --> 00:08:23,242 Pas plus que mon bâtard de chien ! 97 00:08:24,199 --> 00:08:26,199 C'est aussi un salaud. 98 00:08:29,992 --> 00:08:31,992 Où est-il ? 99 00:08:44,450 --> 00:08:46,492 Je vais l'avoir. 100 00:08:46,700 --> 00:08:50,117 L'expérience qu'il obtiendra de parcourir le monde avec moi 101 00:08:50,325 --> 00:08:53,032 vaut plus que une montagne de pièces d'or. 102 00:08:53,242 --> 00:08:57,492 J'espère que Lady Petita saura me rembourser. 103 00:08:57,700 --> 00:08:59,700 Où est le lit ? 104 00:09:00,742 --> 00:09:02,575 Par ici. 105 00:09:06,117 --> 00:09:07,992 Prudent. 106 00:09:29,283 --> 00:09:34,242 Lazarillo, je sais que je ne le ferai jamais à bientôt, essaie d'être bon. 107 00:09:35,242 --> 00:09:38,117 Que Dieu te guide pour le reste de ta vie. 108 00:09:38,325 --> 00:09:42,492 Nous vous avons élevé du mieux que nous pouvions. 109 00:09:42,700 --> 00:09:45,117 Nous vous avons confié à un bon maître. 110 00:09:46,407 --> 00:09:47,825 Au revoir, petit garçon. 111 00:09:55,700 --> 00:10:00,575 A partir d'aujourd'hui tu dois porter avec seulement votre force. 112 00:10:05,158 --> 00:10:08,575 - Traitez-le bien et veillez sur lui. - Il est entre de bonnes mains. 113 00:10:08,783 --> 00:10:12,450 Va, mon fils, tu feras beaucoup de choses dans la vie. 114 00:10:13,075 --> 00:10:17,200 S'il avait l'intention de parcourir mille milles J'ai marché sous le soleil et la pluie, 115 00:10:17,408 --> 00:10:20,617 presque toujours pourchassé par des voyous et des maris en colère, 116 00:10:20,825 --> 00:10:24,242 - c'était un grand prophète. - Votre maître était bon ? 117 00:10:24,450 --> 00:10:27,908 Le pire qu'on puisse avoir, que son nom soit supprimé. 118 00:10:28,117 --> 00:10:32,492 Il était sournois comme aucun autre, avide, cruel et misérable. 119 00:10:33,657 --> 00:10:36,492 Je l'ai découvert dès que nous avons quitté Salamanque. 120 00:10:36,700 --> 00:10:38,782 Nous sommes arrivés au pont en dehors de la ville. 121 00:10:38,992 --> 00:10:43,575 A l'entrée il y a une sculpture qui ressemble à un taureau. 122 00:10:45,617 --> 00:10:49,325 C'est un taureau de pierre, n'est-ce pas ? 123 00:10:49,532 --> 00:10:51,367 Oui, c'est un taureau. 124 00:10:51,575 --> 00:10:55,450 - Tu sais que c'est une pierre miraculeuse ? - Non, je ne le sais pas. 125 00:10:55,657 --> 00:10:59,282 Je le sais et je vais le prouver. Emmène-moi à la statue. 126 00:11:01,242 --> 00:11:03,617 - C'est une statue... - Faites attention à vos pas. 127 00:11:03,825 --> 00:11:06,867 Tu devrais me le dire à l'avance, ou quel guide es-tu ? 128 00:11:08,700 --> 00:11:11,325 Viens, approche-toi. 129 00:11:12,033 --> 00:11:15,867 Placez votre oreille à côté de la gueule du taureau. 130 00:11:16,075 --> 00:11:20,783 Vous entendrez un gros son de cymbales et de bruiteurs ! 131 00:11:20,992 --> 00:11:22,908 Faites ce que je dis. 132 00:11:23,117 --> 00:11:26,825 Où es-tu? Lieu ta tête près de la gueule du taureau. 133 00:11:27,033 --> 00:11:30,200 Bien. Entendez-vous les cymbales ? 134 00:11:33,657 --> 00:11:38,532 Apprends, espèce d'idiot ! L'enfant de un aveugle doit connaître tous les trucs ! 135 00:11:38,742 --> 00:11:43,450 Croyez-vous tout ce qu'ils disent ? Je dois t'apprendre à vivre. 136 00:11:43,657 --> 00:11:46,242 Où est le bâton ? 137 00:11:46,450 --> 00:11:51,742 Désormais, vous serez moins naïf ! 138 00:11:51,950 --> 00:11:53,742 Donne-moi ton épaule. 139 00:11:53,950 --> 00:11:56,992 Rappelez-vous : « mors tua, vita mea ». 140 00:11:57,200 --> 00:12:00,825 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne sais pas mais ça me semble bien. 141 00:12:01,033 --> 00:12:03,992 D'une manière ou d'une autre, cet aveugle, que son nom soit supprimé, 142 00:12:04,200 --> 00:12:07,367 est devenu un guide précieux dans mon existence. 143 00:12:10,200 --> 00:12:13,992 Ici, à Avila, les gens sont plus riches, 144 00:12:14,200 --> 00:12:16,867 mais ils ne sont pas charitables. 145 00:12:17,075 --> 00:12:20,575 Arrête-toi, cherche un endroit où je peux me concentrer. 146 00:12:21,992 --> 00:12:24,783 Être habile tu peux gagner de l'argent 147 00:12:24,992 --> 00:12:29,700 parce que c'est plus facile à obtenir quelque chose d'un homme riche et avare 148 00:12:29,908 --> 00:12:31,992 que de quelqu'un qui est fauché. 149 00:12:32,200 --> 00:12:34,200 Asseyez-vous ici. 150 00:12:38,700 --> 00:12:43,867 Vous utiliserez les signaux que je vous ai appris seulement pour les riches. 151 00:12:44,075 --> 00:12:45,992 - D'accord. - Fais-moi les entendre. 152 00:12:46,200 --> 00:12:48,575 Un officiel, deux courts sifflets. 153 00:12:50,782 --> 00:12:55,075 - Oui. - Femme enceinte, une alarme retentit. 154 00:12:56,825 --> 00:12:58,450 - Alors... - Demoiselle. 155 00:12:58,657 --> 00:13:02,075 Un sifflet admiré. 156 00:13:05,075 --> 00:13:06,700 Languissant! 157 00:13:07,242 --> 00:13:09,992 - Monseigneur, deux petits sifflements. - Non! 158 00:13:10,825 --> 00:13:15,158 - Monseigneur ! - Un long et un... 159 00:13:15,367 --> 00:13:18,283 - un court. - Aller! 160 00:13:20,158 --> 00:13:21,867 Faites-le à nouveau ! 161 00:13:22,283 --> 00:13:27,117 Il faut étudier ! Tu ne le mérites pas, mais je serai généreux aujourd'hui. 162 00:13:27,325 --> 00:13:31,075 Ouvrez la bouche. Regardez ces belles croûtes ! 163 00:13:32,117 --> 00:13:34,575 C'est presque uniquement du fromage. 164 00:13:35,282 --> 00:13:39,742 Que le Saint-Esprit te sauve d'une mort horrible, mes frères ! 165 00:13:39,950 --> 00:13:44,200 N'oubliez pas que vous devez tous mourir ! 166 00:13:44,407 --> 00:13:47,032 Ceux qui ont donné je me reposerai paisiblement 167 00:13:47,242 --> 00:13:51,407 et ceux qui ne l'ont pas fait finira dans les flammes de l'enfer ! 168 00:13:51,617 --> 00:13:55,950 Le Seigneur vous donnera la paix, le bonheur et l'argent 169 00:13:56,157 --> 00:14:00,825 pour que vous puissiez les partager avec ce pauvre aveugle. 170 00:14:04,658 --> 00:14:09,700 Une maman chanceuse, ton enfant aura un avenir merveilleux ! 171 00:14:09,908 --> 00:14:14,783 Je m'incline devant un saint, un prince un futur héros ! 172 00:14:14,992 --> 00:14:18,450 Vous êtes aveugle et étranger, comment faire tu sais qu'elle est enceinte ? 173 00:14:18,658 --> 00:14:22,533 je suis un devin, le Seigneur m'a fait ce cadeau. 174 00:14:22,742 --> 00:14:27,658 Femme, ton fils sera une personne formidable et je m'incline devant lui. 175 00:14:27,867 --> 00:14:31,033 Un jour tu lui parleras ma prophétie et tu lui diras 176 00:14:31,242 --> 00:14:35,825 qu'un pauvre aveugle t'a sauvé du risque d'un travail difficile. 177 00:14:36,032 --> 00:14:39,992 Tiens, fais un thé et bois-le quand tu as les premières douleurs 178 00:14:40,200 --> 00:14:43,532 Je prierai pour toi. Ici, pour les âmes sacrées du purgatoire. 179 00:14:43,742 --> 00:14:47,157 Merci madame, de leur part également. 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,157 La gentillesse fait pousser les fleurs. 181 00:14:50,367 --> 00:14:53,407 Pouvez-vous deviner qui je suis ? 182 00:14:57,992 --> 00:14:59,782 Tu es une demoiselle, 183 00:14:59,992 --> 00:15:03,742 c'est essayer de tromper ce pauvre aveugle 184 00:15:03,950 --> 00:15:06,367 sans même lui donner un petit document. 185 00:15:06,575 --> 00:15:10,325 - Pardonne-moi. - Vous essayez de me tenter ! 186 00:15:10,533 --> 00:15:12,617 Je vous pardonne! 187 00:15:12,825 --> 00:15:15,575 Faites des signaux plus forts, Je ne t'entends pas ! 188 00:15:30,783 --> 00:15:36,657 Pour toi j'ai une crème miraculeuse, vous aurez l'impression d'être au paradis ! 189 00:15:36,867 --> 00:15:41,367 Tiens, prends ça, tu vas besoin d'eux pour vos batailles d'amour. 190 00:15:41,575 --> 00:15:46,950 Mettez-le et ce sera dur et victorieux ! 191 00:15:47,157 --> 00:15:49,742 - Comment oses-tu, imposteur ! - Quoi? 192 00:15:49,950 --> 00:15:52,200 - Je vais te dénoncer à la police ! - Pardonne-moi! 193 00:15:52,407 --> 00:15:54,742 Militaires! Gardes ! 194 00:15:54,950 --> 00:16:00,617 Tu paieras ton insolence avec 20 cils ! 195 00:16:00,825 --> 00:16:02,617 - Non! - Emmenez-le ! 196 00:16:02,825 --> 00:16:06,742 Je vous en prie! Je suis un pauvre aveugle, ayez pitié ! 197 00:16:06,950 --> 00:16:10,908 - Imposteur ! - Pardonne-moi! Fais ça pour moi ! 198 00:16:11,117 --> 00:16:13,242 Où es-tu? Emmène-moi chez cet idiot ! 199 00:16:13,450 --> 00:16:15,825 Je ne l'ai pas fait exprès ! 200 00:16:17,033 --> 00:16:21,033 Tu as sifflé le mauvais son pour se débarrasser de lui, non ? 201 00:16:21,242 --> 00:16:23,908 Non, j'étais trop jeune pour être seul. 202 00:16:24,117 --> 00:16:29,825 Frères d'infortune, donne quelque chose à ce frère. 203 00:16:30,033 --> 00:16:32,907 Il est infirme et aveugle. 204 00:16:34,117 --> 00:16:37,825 J'ai commencé à parler tout comme il le faisait 205 00:16:38,032 --> 00:16:41,032 et j'ai commencé à étudier comment en tirer quelque chose. 206 00:16:41,242 --> 00:16:45,407 Ce n'était pas facile parce que cet homme, que son nom soit supprimé, 207 00:16:45,617 --> 00:16:47,575 était plus intelligent que le diable. 208 00:16:47,782 --> 00:16:50,450 Ceux qui donnent seront récompensés 209 00:16:50,657 --> 00:16:55,907 mais ceux qui ne donnent pas finira dans les flammes de l'enfer. 210 00:16:56,117 --> 00:17:01,408 - Pour l'âme de ma femme. - Que Dieu l'emmène au paradis... 211 00:17:03,242 --> 00:17:06,657 - Je n'ai pas entendu le son. - Quel son ? 212 00:17:06,867 --> 00:17:09,617 Le bruit de la pièce quand ça rentre ! 213 00:17:09,825 --> 00:17:13,242 - Où l'as-tu mis ? - Tu es fou! 214 00:17:13,450 --> 00:17:15,742 Où l'as-tu caché ? Donnez-le-moi ! 215 00:17:15,950 --> 00:17:19,407 - Je n'ai rien fait ! - Où l'as-tu mis ? Espèce de criminel ! 216 00:17:19,617 --> 00:17:21,907 Parle ou je t'étouffe ! 217 00:17:22,657 --> 00:17:24,407 Maintenant, je l'ai entendu. 218 00:17:24,617 --> 00:17:27,867 - Combien de temps es-tu resté avec lui ? - Plus d'un an. 219 00:17:28,575 --> 00:17:33,033 Une fois, je n'en pouvais plus et j'ai pris une bonne chance. 220 00:17:33,242 --> 00:17:35,242 Où m'emmènes-tu ? 221 00:17:39,533 --> 00:17:43,825 - Que vois-tu ? - Une maison puis un fossé. 222 00:17:44,033 --> 00:17:47,325 Ne voyez-vous pas un pont ou un passage ? Regardez attentivement. 223 00:17:47,533 --> 00:17:51,033 Peut-être qu'il y en a un à 3 miles plus loin, si tu veux... 224 00:17:51,242 --> 00:17:53,242 3 milles ? 225 00:17:55,117 --> 00:17:57,075 La maison est-elle abandonnée ? 226 00:17:57,283 --> 00:18:01,533 De la fumée sort de la cheminée, ils cuisinent. 227 00:18:02,575 --> 00:18:04,575 Bon sang ! 228 00:18:10,950 --> 00:18:13,158 Quelle est la taille du fossé ? 229 00:18:13,367 --> 00:18:18,492 Ce n’est pas si grand, un pas peut-être deux. 230 00:18:19,200 --> 00:18:21,575 Voulez-vous le ressentir ? 231 00:18:21,783 --> 00:18:24,908 Tirer. Tirer! 232 00:18:38,033 --> 00:18:42,367 - C'est profond ? - Non, c'est juste 8 ou 10 travées. 233 00:18:43,742 --> 00:18:46,033 Ce n'est pas grand-chose. 234 00:18:46,242 --> 00:18:47,742 Ici. 235 00:18:47,950 --> 00:18:50,075 Donne-moi le sac, tu seras plus léger. 236 00:18:50,283 --> 00:18:54,867 Droite. Voir? Être avec moi tu as appris quelque chose ! 237 00:18:55,658 --> 00:18:59,408 - Est-ce la plus petite partie ? - Je vais vous mettre dans la bonne direction. 238 00:18:59,617 --> 00:19:01,200 Bien. 239 00:19:05,408 --> 00:19:09,033 - Tant que tu peux ! - Je vais prendre un bon départ. 240 00:19:09,242 --> 00:19:10,783 Aller! 241 00:19:10,992 --> 00:19:13,200 Putain de gamin ! 242 00:19:17,658 --> 00:19:21,283 D'un seul saut, il a supprimé son nom et lui-même. 243 00:19:22,325 --> 00:19:24,700 C'est ainsi que ma vie libre a commencé. 244 00:19:24,908 --> 00:19:28,283 Après lui, Je n'ai jamais eu d'autre maître. 245 00:19:29,408 --> 00:19:32,408 Vous lui avez donné la fin qu'il méritait. 246 00:19:33,117 --> 00:19:37,450 Il est également vrai que si vous ne l'avez pas fait rencontrer un professeur comme lui, 247 00:19:37,658 --> 00:19:40,825 - qui sait comment tu finirais. - Comment étais-je censé finir ? 248 00:19:41,033 --> 00:19:43,617 Pire que ça, ça semble difficile ! 249 00:19:43,825 --> 00:19:47,992 - La vie est un jouet, ma chérie ! - Vous appelez ça un jouet ? 250 00:19:49,242 --> 00:19:52,033 Allez, fainéant ! Ramez et ne parlez pas ! 251 00:19:52,242 --> 00:19:55,242 Les premiers jours sont un peu durs, 252 00:19:55,450 --> 00:19:59,533 alors tu deviens intelligent et vous apprenez à vous débrouiller. 253 00:19:59,742 --> 00:20:01,742 Bons enseignements ! 254 00:20:06,825 --> 00:20:08,825 Depuis combien de temps es-tu ici ? 255 00:20:09,825 --> 00:20:12,658 Depuis presque un an et demi. 256 00:20:13,908 --> 00:20:18,783 - Il me reste encore sept ans. - Moi, neuf ! Sont-ils peu nombreux ? 257 00:20:19,200 --> 00:20:21,575 Qu'avez-vous fait? 258 00:20:22,742 --> 00:20:25,658 J'ai poignardé un homme 259 00:20:25,867 --> 00:20:28,867 qui a pris ma place devant l'église. 260 00:20:29,950 --> 00:20:31,825 Bon garçon ! 261 00:20:32,033 --> 00:20:35,117 - Et toi? - Le jeu compte. 262 00:20:35,325 --> 00:20:39,242 - Que veux-tu dire? - Jeux de hasard, cartes, dés... 263 00:20:39,450 --> 00:20:41,033 Ramez ! 264 00:20:41,242 --> 00:20:43,867 La mendicité n'était pas mon truc, 265 00:20:44,867 --> 00:20:47,867 dans la vie je n'ai pas connu ni faim ni misère. 266 00:20:48,408 --> 00:20:52,658 J'étais enfant unique et mon père gagnait beaucoup d'argent, 267 00:20:53,742 --> 00:20:59,033 avec des métiers qui demandaient de la fantaisie, imagination, finesse et précision. 268 00:20:59,492 --> 00:21:03,658 La façade de mon père était horloger, 269 00:21:03,867 --> 00:21:08,950 mais son vrai métier était escroc et tricheur, avec des cartes et des dés. 270 00:21:09,158 --> 00:21:10,575 Viens. 271 00:21:12,867 --> 00:21:14,283 Regarder. 272 00:21:16,950 --> 00:21:18,367 11. 273 00:21:23,867 --> 00:21:25,575 C'est ton tour. 274 00:21:31,325 --> 00:21:32,867 Deux. 275 00:21:33,075 --> 00:21:37,533 Fils, le métier d'un tricheur est ni commun ni vulgaire, est un art. 276 00:21:37,742 --> 00:21:42,200 Dans l'art des dés le rouleau est important. 277 00:21:42,408 --> 00:21:45,742 Malheureusement, en désaccord sur un jeu, 278 00:21:45,950 --> 00:21:49,867 il a été forcé d'utiliser un couteau et a été condamné à mort. 279 00:22:08,450 --> 00:22:12,075 Il est monté sur l'âne sans monter à l'étrier. 280 00:22:14,617 --> 00:22:19,158 Il était droit et souriant comme s'il allait à une fête. 281 00:22:33,200 --> 00:22:36,408 Quel spectacle ! 282 00:22:55,367 --> 00:22:58,783 Faites-le réparer, quelqu'un pourrait être blessé. 283 00:22:58,992 --> 00:23:03,075 Les portes du paradis sont ouvertes pour tout le monde. Rappelez-vous que... 284 00:23:03,283 --> 00:23:08,492 Père, une bénédiction me suffit, Je ne veux pas être trop long. 285 00:23:19,950 --> 00:23:23,533 Alors qu'ils lui mettaient le nœud coulant, il m'a regardé. 286 00:23:24,742 --> 00:23:27,117 Il m'a souri une dernière fois. 287 00:23:29,283 --> 00:23:33,867 Il est tombé tout droit, sans donner de coups de pied comme tout le monde. 288 00:23:34,075 --> 00:23:36,783 Les pieds joints, comme un bâton. 289 00:23:38,158 --> 00:23:40,367 Il était censé rester là pendant deux jours 290 00:23:40,575 --> 00:23:43,992 puis être coupé en quatre morceaux à mettre aux portes de la ville. 291 00:23:49,242 --> 00:23:51,992 Dès que la nuit est tombée, 292 00:23:52,200 --> 00:23:55,283 Je suis allé prendre mon héritage. 293 00:24:05,533 --> 00:24:10,450 Je devais aussi faire le tour du monde, mais il y avait un prêtre. 294 00:24:10,658 --> 00:24:12,825 Ils obtiennent toujours dans le sens de tout ! 295 00:24:16,033 --> 00:24:18,033 Il m'a emmené dans une famille noble 296 00:24:18,242 --> 00:24:22,658 qui vivait dans un manoir avec une centaine de chambres ! Ils étaient trois. 297 00:24:22,867 --> 00:24:25,283 Marquis, marquise et petit marquis. 298 00:24:25,492 --> 00:24:28,533 Il était gros, tout poudré et il avait trois noms. 299 00:24:28,742 --> 00:24:32,325 Il pourrait bien y aller en tant qu'assistant pédagogique 300 00:24:32,533 --> 00:24:35,867 pour notre Pablo Alfonso Ignazio. 301 00:24:37,283 --> 00:24:39,908 Qu'en pense notre tuteur ? 302 00:24:41,200 --> 00:24:44,283 Il me semble robuste et résistant. 303 00:24:44,492 --> 00:24:48,242 C'est un garçon en bonne santé, il ne vous décevra pas. 304 00:24:49,242 --> 00:24:51,325 Vous avez de la chance. 305 00:24:52,742 --> 00:24:56,533 D'accord, mais "assistant pédagogique" qu'est-ce que ça veut dire ? 306 00:24:57,408 --> 00:25:01,450 Eh bien, voyons, voyons... 307 00:25:01,658 --> 00:25:05,158 Oui, les troupes françaises. 308 00:25:05,367 --> 00:25:09,033 Où ils ont vaincu les courageux Cavalerie aragonaise et catalane, 309 00:25:09,242 --> 00:25:12,367 le petit marquis Pablo Alfonso Ignazio ? 310 00:25:16,408 --> 00:25:19,033 - Ici. - Bête! 311 00:25:19,242 --> 00:25:21,658 « Assistant pédagogique » signifiait 312 00:25:21,867 --> 00:25:27,158 que depuis le tuteur ne pouvait pas battre son élève, 313 00:25:27,367 --> 00:25:31,700 j'ai pris les coups que cet imbécile méritait. 314 00:25:31,908 --> 00:25:34,242 Sois prudent. 315 00:25:34,450 --> 00:25:38,908 En quelle année ? En mille... 316 00:25:39,117 --> 00:25:42,200 - 1187 ! - Non! 1112. 317 00:25:57,533 --> 00:26:00,367 Marquis Pablo Alfonso Ignazio, 318 00:26:01,117 --> 00:26:03,200 tu es tout sale. 319 00:26:04,700 --> 00:26:06,950 Couchez-vous sans dîner ! 320 00:26:13,533 --> 00:26:17,700 En fait, de cette façon, Pablo Alfonso Ignazio souffre davantage 321 00:26:17,908 --> 00:26:20,992 que si les punitions se sont infligés à lui-même. 322 00:26:21,200 --> 00:26:24,033 Il a une âme sensible et délicate. 323 00:26:27,242 --> 00:26:31,158 Alors, monsieur Marquis, répétez. 324 00:26:31,367 --> 00:26:36,408 Les quatre évangélistes sont Matthieu, Luc, Jean 325 00:26:36,617 --> 00:26:38,492 et ? 326 00:26:40,242 --> 00:26:43,033 - Hérode. - Aller! 327 00:26:44,658 --> 00:26:50,158 Ce n'était pas une âme sensible, ce fils de pute s'est trompé volontairement. 328 00:26:57,492 --> 00:26:59,617 J'ai tenu trois jours. 329 00:27:01,033 --> 00:27:02,658 Tremper. 330 00:27:07,950 --> 00:27:09,950 - Espèce de sale gamin ! - Faites plus attention ! 331 00:27:10,158 --> 00:27:12,408 - Arrêt! - Lèche tout ! 332 00:27:12,617 --> 00:27:15,742 - Lâchez-le ! - Allez au diable ! 333 00:27:34,825 --> 00:27:37,075 Tu as besoin de tout dans ce monde, 334 00:27:37,283 --> 00:27:40,867 J'ai appris un peu d'histoire, géographie, grammaire, 335 00:27:41,075 --> 00:27:43,825 ce qui peut toujours être utile dans la vie. 336 00:27:44,033 --> 00:27:46,158 Ils sont nécessaires pour finir enchaîné aux rames ! 337 00:27:46,367 --> 00:27:51,408 - La vie est un jouet ! - Fermez-la! Arrêter de parler! 338 00:27:51,950 --> 00:27:53,700 Rangée! 339 00:27:54,700 --> 00:27:57,283 Cette rame est lourde ! 340 00:27:57,950 --> 00:28:00,283 Vous aurez des callosités. 341 00:28:01,450 --> 00:28:05,033 - Mes mains me brûlent. - Crachez dessus. 342 00:28:06,700 --> 00:28:09,533 Travaillez, paresseux ! 343 00:28:10,533 --> 00:28:14,617 - Mes mains brûlent ! - Calme-toi avec ça ! 344 00:28:16,242 --> 00:28:18,367 De quoi riez-vous ? 345 00:28:18,575 --> 00:28:21,950 je te l'ai dit que tu auras des callosités. 346 00:28:22,158 --> 00:28:25,033 - Merci, mon ami ! - Rangée! 347 00:28:28,283 --> 00:28:31,908 Il y a un bateau pirate ! Ramez, sinon ils nous embarqueront ! 348 00:28:32,117 --> 00:28:33,992 - Nous avons de la chance ! - Rangée! 349 00:28:34,200 --> 00:28:35,908 Batteur, plus vite ! 350 00:28:39,325 --> 00:28:41,867 Allez, les chiens ! 351 00:28:43,950 --> 00:28:45,950 Se déplacer! 352 00:28:47,492 --> 00:28:49,867 Allez, ramez ! 353 00:28:52,742 --> 00:28:55,367 Hé toi, arrête. 354 00:28:55,908 --> 00:28:59,700 - Les pirates sont là ! - Tais-toi et fais ce que je dis. 355 00:28:59,908 --> 00:29:02,283 Rame ou je te tue ! 356 00:29:05,158 --> 00:29:08,367 Je vais te fouetter ! 357 00:29:10,367 --> 00:29:12,283 Pourquoi? 358 00:29:12,950 --> 00:29:18,450 Ne comprends-tu pas que si les pirates nous attrapent, nous serons libres ? 359 00:29:23,033 --> 00:29:25,658 Regardez quel trou ! 360 00:29:26,742 --> 00:29:29,242 Libérez-nous ! Aide! 361 00:29:29,450 --> 00:29:31,450 Libérez-nous des chaînes ! 362 00:30:15,742 --> 00:30:17,533 Dépêchez-vous! 363 00:30:18,408 --> 00:30:21,325 - Dépêchez-vous avec ces cordes ! - Tirez plus fort ! 364 00:30:21,533 --> 00:30:22,950 Dépêche-toi! 365 00:30:24,950 --> 00:30:26,825 Dépêchez-vous! 366 00:30:28,242 --> 00:30:30,533 Pouvez-vous faire ça ? 367 00:30:30,742 --> 00:30:34,658 Nous devons l'incliner davantage, la moitié du trou est sous l’eau. 368 00:30:35,825 --> 00:30:39,492 Allez! Appelez les condamnés sur le pont ! 369 00:30:39,700 --> 00:30:43,033 Dehors! Tout le monde dehors ! 370 00:30:47,742 --> 00:30:52,117 Dehors! Tout le monde de ce côté-là ! 371 00:30:52,325 --> 00:30:54,367 - Allez! - Rapidement! 372 00:30:54,575 --> 00:30:57,783 - Dehors! - Marchez, sortez. 373 00:30:57,992 --> 00:31:00,950 - Pourquoi tu tires ? - Je tire parce que tu ne bouges pas ! 374 00:31:08,950 --> 00:31:12,200 - Qui a fait ça ? - Peut-être qu'il était mal accroché. 375 00:31:12,408 --> 00:31:15,867 Non, je veux savoir qui c'était d'eux deux. 376 00:31:16,075 --> 00:31:18,200 - C'était toi ? - Moi? Lui! 377 00:31:18,408 --> 00:31:20,117 Moi? C'était lui ! 378 00:31:20,325 --> 00:31:23,033 Tu m'as sauvé la vie risquer le vôtre ? 379 00:31:23,575 --> 00:31:26,200 Le Seigneur vous a envoyé. Quel est ton nom? 380 00:31:26,950 --> 00:31:29,742 Guzmán de Alfarache. 381 00:31:29,950 --> 00:31:33,617 Moi aussi, Capitaine ! Je m'appelle Lazarillo de Tormes. 382 00:31:33,825 --> 00:31:36,992 Le Seigneur m'a envoyé ici pour te sauver la vie, 383 00:31:37,200 --> 00:31:39,742 avec ce vaillant ami à moi. 384 00:31:39,950 --> 00:31:42,242 - Fermez-la! - C'est un fils de pute ! 385 00:31:42,450 --> 00:31:45,075 D'accord! Libérez-les ! 386 00:31:45,950 --> 00:31:50,533 A partir de ce moment tu es libre, tu seras à mon service. 387 00:31:50,742 --> 00:31:52,700 À vos ordres, Capitaine. 388 00:32:06,408 --> 00:32:09,158 Capitaine, levez le pied. 389 00:32:10,742 --> 00:32:12,742 Ne bougez pas vos orteils. 390 00:32:23,408 --> 00:32:25,408 Non, un as. 391 00:32:39,033 --> 00:32:40,783 Une moule. 392 00:32:46,117 --> 00:32:49,867 - Où étiez-vous? - Toujours là. 393 00:32:50,075 --> 00:32:51,450 Que fais-tu? 394 00:32:51,658 --> 00:32:56,658 Capitaine, je joins quelques belles grenouilles. 395 00:32:56,867 --> 00:33:00,450 - Vous les aimez ? - Qu'est-ce que tu fais avec une mouette ? 396 00:33:00,658 --> 00:33:04,408 Je te fais un joli éventail. 397 00:33:05,283 --> 00:33:07,908 - Aimez-vous? - Continuer. 398 00:33:08,992 --> 00:33:11,117 Attention à l'échelle. 399 00:33:15,075 --> 00:33:18,117 Pour ceux qui sont en dessous, c'est l'heure des loisirs. 400 00:33:18,742 --> 00:33:22,200 Sortez, le temps de récréation est bientôt terminé ! 401 00:33:33,575 --> 00:33:36,617 - Va chier. - Que veux-tu? 402 00:33:36,825 --> 00:33:39,533 Chie, c'est mieux. 403 00:33:41,950 --> 00:33:46,075 - Va chier. - Pourquoi tu dis ça ? 404 00:33:46,283 --> 00:33:48,783 Allez, c'est mieux. 405 00:33:55,408 --> 00:33:57,825 - Je vais aller chier. - Aller. 406 00:34:05,158 --> 00:34:06,950 Asseyez-vous. 407 00:34:07,533 --> 00:34:09,283 Excusez-moi. 408 00:34:10,658 --> 00:34:12,283 Excusez-moi. 409 00:34:18,575 --> 00:34:19,950 Excusez-moi. 410 00:34:24,742 --> 00:34:27,492 Tu es nouveau et tu ne connais pas les règles. 411 00:34:28,825 --> 00:34:30,825 Ceux qui ne les suivent pas... 412 00:34:32,742 --> 00:34:35,992 - Quelles règles ? - Il n'y a qu'une seule règle. 413 00:34:36,742 --> 00:34:39,408 Moi et mes amis sont en charge ici. 414 00:34:39,617 --> 00:34:41,200 - D'accord. - Fermez-la. 415 00:34:41,408 --> 00:34:43,950 - J'ai dit que ça allait. - Fermez-la. 416 00:34:44,158 --> 00:34:49,783 Demain soir, troisième équipe. Tout le monde est dedans. 417 00:34:50,992 --> 00:34:55,992 Tu voles la clé de la longue chaîne cela nous lie aux bancs. 418 00:34:56,200 --> 00:35:00,200 Ton ami fera de même avec la clé du Santa Barbara, 419 00:35:00,408 --> 00:35:02,283 où se trouvent les armes de rechange. 420 00:35:02,492 --> 00:35:06,117 La clé est attachée au clou de la boussole dans la cabine du capitaine. 421 00:35:06,742 --> 00:35:10,992 Demain à cette heure, tu m'apporteras les clés. 422 00:35:11,200 --> 00:35:13,033 Nous nous occuperons du reste. 423 00:35:15,117 --> 00:35:17,117 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, je le perds ! 424 00:35:17,325 --> 00:35:19,742 - As-tu peur ? - Non, le manche ! 425 00:35:19,950 --> 00:35:23,992 - Je tombe à la mer ! - Tu es un lâche, va-t'en. 426 00:35:24,200 --> 00:35:27,617 - Ne joue pas à des jeux, sinon... - Oui, je comprends. 427 00:35:39,367 --> 00:35:44,158 Tu as dit que la clé de Saint Barbara est attachée à l'ongle... 428 00:35:45,117 --> 00:35:47,533 Je comprends, je m'en souviendrai. 429 00:35:53,617 --> 00:35:55,117 Guzman. 430 00:35:56,533 --> 00:35:59,825 - Donc? - Nous sommes libres, mutinerie. 431 00:36:00,033 --> 00:36:03,325 Tout est prêt et tout le monde est d'accord. 432 00:36:03,533 --> 00:36:07,200 Vous obtenez la clé du Santa Barbara et je vais chercher la clé de la chaîne. 433 00:36:07,408 --> 00:36:10,617 Est-ce que tu comprends? Jouez simplement cool, souriez. 434 00:36:10,825 --> 00:36:15,783 C'est un plan parfait. Fais ce que je dis et je vais te sortir d'ici. 435 00:36:15,992 --> 00:36:19,200 - Quand? - Demain soir, troisième équipe. 436 00:36:19,408 --> 00:36:21,117 - Je comprends. - Sourire. 437 00:36:21,325 --> 00:36:24,992 - Guzman, où vas-tu ? - Je vais voir le capitaine. 438 00:36:25,200 --> 00:36:27,033 Pourquoi? 439 00:36:27,242 --> 00:36:30,658 Écoutez, les mutineries échouent toujours 440 00:36:30,867 --> 00:36:33,658 et les mutinés meurent toujours. 441 00:36:33,867 --> 00:36:36,325 je me mets du côté de celui qui est aux commandes. 442 00:36:36,533 --> 00:36:37,742 Sourire! 443 00:36:37,950 --> 00:36:41,075 Je raconte tout au capitaine, donc j'en retire quelque chose. 444 00:36:41,283 --> 00:36:44,492 - Tu veux les trahir ? - Oui, je n'ai pas de compagnons. 445 00:36:44,700 --> 00:36:47,033 Si tu n'es pas là, Je te dénoncerai aussi. 446 00:36:47,242 --> 00:36:49,575 - Ne dis pas ça. - Capitaine ! 447 00:36:50,325 --> 00:36:52,325 - N'y allez pas seul ! - J'ai besoin de te parler. 448 00:36:52,533 --> 00:36:56,783 - Je vais te parler d'abord ! - Capitaine, écoutez-moi, l'équipage... 449 00:37:07,283 --> 00:37:11,283 Au nom de sa majesté catholique, 450 00:37:11,492 --> 00:37:13,325 notre roi bien-aimé. 451 00:37:13,533 --> 00:37:17,617 La tentative de la rébellion armée implique 452 00:37:17,825 --> 00:37:20,200 toutes les personnes affectées aux rames, 453 00:37:20,408 --> 00:37:24,742 à l'exception des deux qui étaient déjà exemptés des rames. 454 00:37:25,408 --> 00:37:31,867 En récompense des services rendus, ils vont lancer les rebelles ! 455 00:37:32,075 --> 00:37:34,200 je reviendrai de l'enfer pour me venger ! 456 00:37:36,533 --> 00:37:39,950 Nous nous accrocherons au grand mât 457 00:37:40,158 --> 00:37:45,367 un homme tous les sept à partir du premier à bâbord. 458 00:37:46,783 --> 00:37:51,533 J'ordonne que l'organisateur de la mutinerie 459 00:37:51,742 --> 00:37:54,450 être pendu au mât, 460 00:37:54,658 --> 00:38:00,283 après avoir subi l'extraction de ses ongles et de ses ongles 461 00:38:00,492 --> 00:38:06,408 et la brûlure de ses yeux avec du fer chaud. 462 00:38:06,617 --> 00:38:08,575 Tous les autres 463 00:38:08,783 --> 00:38:13,700 seront privés de leur temps sur le pont depuis deux ans. 464 00:38:14,867 --> 00:38:17,158 Silence! Calme! 465 00:38:17,908 --> 00:38:19,700 Procéder! 466 00:38:22,200 --> 00:38:26,367 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 467 00:38:28,575 --> 00:38:30,367 Laissez-moi ! 468 00:38:38,617 --> 00:38:41,325 Aide! Lâche-moi ! 469 00:38:43,200 --> 00:38:45,575 Je ne veux pas mourir ! 470 00:38:47,700 --> 00:38:49,742 Laissez-moi ! 471 00:38:51,908 --> 00:38:53,700 Aide! 472 00:38:58,575 --> 00:39:01,408 Regardez à quelle vitesse ! Il est déjà là ! 473 00:39:06,742 --> 00:39:08,367 Le deuxième ! 474 00:39:09,033 --> 00:39:11,617 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 475 00:39:12,783 --> 00:39:14,367 Emmenez-le. 476 00:39:17,575 --> 00:39:20,117 - Ça y est. - C'est le sien. 477 00:39:20,325 --> 00:39:21,950 Laissez-moi ! 478 00:39:22,158 --> 00:39:24,825 - Corde autour du cou. - Prêt. 479 00:39:31,325 --> 00:39:34,033 - Procéder. - Un! 480 00:39:34,242 --> 00:39:37,825 Deux! Trois! 481 00:39:42,033 --> 00:39:44,033 Qui l'a fait ? 482 00:39:50,492 --> 00:39:52,575 Jetez les chaînes ! 483 00:39:57,908 --> 00:40:00,200 Laissez-moi tomber ! 484 00:40:00,408 --> 00:40:02,700 Je vais tous vous pendre ! 485 00:40:05,283 --> 00:40:07,492 Jetez-les par-dessus bord ! 486 00:40:29,158 --> 00:40:30,783 Se déplacer! 487 00:40:41,033 --> 00:40:42,492 Amusez-vous. 488 00:40:44,325 --> 00:40:46,533 Donc. 489 00:40:46,742 --> 00:40:50,658 Nous ferons leurs ongles et leurs yeux. 490 00:40:51,242 --> 00:40:54,783 Ensuite, nous les enverrons avec cette marionnette là-haut. 491 00:40:56,742 --> 00:41:01,200 Je souligne que nous j'ai envoyé cette marionnette là-haut 492 00:41:01,408 --> 00:41:05,742 et pas par hasard, tout était programmé. 493 00:41:05,950 --> 00:41:09,450 - L'as-tu fait exprès ? - Oui, nous nous sommes trompés volontairement. 494 00:41:09,658 --> 00:41:11,242 Fermez-la. 495 00:41:12,408 --> 00:41:15,033 Tu penses que vous avez droit à un prix. 496 00:41:15,242 --> 00:41:19,075 - Oui. Tout cela est à cause de nous. - Fermez-la. 497 00:41:20,825 --> 00:41:23,200 - Je vais te sortir de prison. - Tu es gentil. 498 00:41:23,408 --> 00:41:25,408 - Merci. - Comment? 499 00:41:34,408 --> 00:41:37,575 Tu as dit ça les mutineries échouent toujours ! 500 00:41:37,783 --> 00:41:41,117 Allez merde ! Si tu ne m'as pas donné le mauvais sac, 501 00:41:41,325 --> 00:41:45,075 nous étions toujours à bord être traité comme des gentlemen ! 502 00:41:45,283 --> 00:41:48,867 Tu t'en prends toujours à moi. Vous m'avez donné la mauvaise corde. 503 00:41:50,700 --> 00:41:54,700 - Attention, un requin ! - Non, c'est un morceau du capitaine. 504 00:41:54,908 --> 00:41:57,242 - Il était sacrément bon. - Tu ne me fais pas rire. 505 00:41:57,450 --> 00:42:02,325 - Si on pouvait briser les chaînes ! - Cherchez un espadon ! 506 00:42:02,992 --> 00:42:06,450 - Tu es drôle ? - Nous avons besoin d'un saint. 507 00:42:06,950 --> 00:42:10,158 - J'ai un saint patron. - Qui est-il ? 508 00:42:10,367 --> 00:42:13,242 - Saint Ubaldo Pecoracio. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 509 00:42:13,450 --> 00:42:15,575 C'était le saint patron de ma mère. 510 00:42:15,783 --> 00:42:18,825 je devrais faire confiance un saint avec ce nom 511 00:42:19,033 --> 00:42:21,242 qui était le protecteur d'une pute ? 512 00:42:21,450 --> 00:42:25,825 - Retiens ce que tu as dit ! - Tu m'as dit que c'était une pute ! 513 00:42:26,033 --> 00:42:29,033 - Toujours meilleur que le tien. - Il y a un tambour flottant. 514 00:42:29,242 --> 00:42:32,617 Il nous l'a envoyé ! Merci, Saint Ubaldo! 515 00:42:33,783 --> 00:42:37,367 Avez-vous vu ça ? Vous n'y croyiez pas. 516 00:42:37,575 --> 00:42:40,283 - Vous le remerciez aussi. - Fermez-la! 517 00:42:40,492 --> 00:42:42,700 Va te faire foutre ! 518 00:42:42,908 --> 00:42:44,658 Alors ne l'attrapez pas ! 519 00:42:44,867 --> 00:42:49,492 Demande à ton saint dans quelle direction devrions-nous aller. 520 00:42:49,700 --> 00:42:53,408 L'eau chaude vient du sud et de l'eau froide du nord. 521 00:42:54,075 --> 00:42:57,992 Mes couilles sont froides et mon cul est chaud. 522 00:42:58,200 --> 00:43:00,742 Il y a le sud et il y a le nord. 523 00:43:00,950 --> 00:43:03,533 Il y a l'Afrique et il y a l'Espagne. 524 00:43:03,742 --> 00:43:06,533 - Alors là-bas, c'est la maison. - Viens à mes côtés. 525 00:43:06,742 --> 00:43:09,117 Bougez vos jambes et c'est parti. 526 00:43:09,325 --> 00:43:11,783 Aller! Pousser! 527 00:43:19,117 --> 00:43:21,825 Ne te penche pas trop, tu me fais glisser ! 528 00:43:39,533 --> 00:43:42,325 Qui est-ce? 529 00:43:42,533 --> 00:43:46,242 - Moi, j'ai bâillé. - Tu m'as réveillé. 530 00:43:46,450 --> 00:43:51,033 - Tu ne peux pas continuer à bâiller. - Alors ne t'allonge pas ! 531 00:43:51,242 --> 00:43:53,242 Alors à quoi ça sert ? 532 00:43:54,742 --> 00:43:56,742 J'ai faim. 533 00:43:59,450 --> 00:44:01,450 Mange ça ! 534 00:44:06,617 --> 00:44:09,117 Allons chercher quelqu'un pour nous libérer. 535 00:44:09,950 --> 00:44:11,992 Nous trouverons des pêcheurs. 536 00:44:12,200 --> 00:44:17,033 Les pêcheurs nous dénonceront pour obtenir l'argent de la prime. 537 00:44:17,242 --> 00:44:20,450 - La campagne est meilleure. - Les agriculteurs sont-ils meilleurs ? 538 00:44:20,658 --> 00:44:23,117 Non, mais peut-être qu'on trouvera des poulets. 539 00:44:23,325 --> 00:44:26,908 - Je préfère le poisson. - Je préfère le poulet ! 540 00:44:27,117 --> 00:44:28,825 - Poisson! - Poulet! 541 00:44:29,033 --> 00:44:31,033 - Le poisson ! - Poulet! 542 00:44:32,867 --> 00:44:35,533 Jouons aux dés. 543 00:44:35,742 --> 00:44:39,367 Avec toi aux dés ? Je ne suis pas fou. 544 00:44:39,992 --> 00:44:42,075 - Un jeu de devinettes ? - Oui. 545 00:44:43,658 --> 00:44:46,450 Voilà, une coquille. 546 00:44:46,950 --> 00:44:51,200 - Coquille, coquille... - Idiot, joue ! 547 00:44:52,575 --> 00:44:56,658 Ensuite, devinez dans quelle main je l'ai caché. 548 00:44:58,242 --> 00:45:00,575 - Où est-il ? - Ici. 549 00:45:00,783 --> 00:45:02,783 Ouvrez cette main. 550 00:45:09,200 --> 00:45:12,700 - Où est-il? - Tu vas le regretter ! 551 00:45:12,908 --> 00:45:15,742 Vous me remercierez ! Chèvre! 552 00:45:22,658 --> 00:45:25,075 Avez-vous vu? 553 00:45:25,283 --> 00:45:27,200 - Merci moi ! - Pour quoi? 554 00:45:27,408 --> 00:45:30,200 - Tu sais ce qu'il y a dedans ? - Des meuniers en colère. 555 00:45:30,408 --> 00:45:33,825 Il y a de la farine là-dedans, crétin ! Farine blanche et jaune 556 00:45:34,033 --> 00:45:37,783 faire tortillas, petits pains, petits pains... 557 00:45:37,992 --> 00:45:41,742 - Vous avez dit des poules. - J'ai dit soupes. 558 00:45:41,950 --> 00:45:45,408 Bouillie, polenta... Cette belle polenta ! 559 00:45:45,617 --> 00:45:49,450 - Allons-y! - Attendez! Tu me retires la main ! 560 00:45:52,283 --> 00:45:53,908 Courir! 561 00:46:00,283 --> 00:46:03,575 Par ici! Imbécile, par ici ! 562 00:46:06,533 --> 00:46:08,158 Entrons. 563 00:46:09,992 --> 00:46:11,992 Nous prenons chacun un sac. 564 00:46:15,742 --> 00:46:18,242 Que fais-tu? 565 00:46:19,742 --> 00:46:21,575 Tu es un sauvage ! 566 00:46:22,283 --> 00:46:24,408 Allons chercher les sacs. 567 00:46:31,908 --> 00:46:34,867 Le tremblement de terre ! 568 00:46:35,075 --> 00:46:37,075 Le sac est ouvert ! 569 00:46:37,283 --> 00:46:40,075 Partons, ils nous trouveront ! 570 00:46:44,700 --> 00:46:47,450 Il y a un homme attaché aux pales du moulin ! 571 00:46:51,950 --> 00:46:53,533 Maintenant! 572 00:46:55,242 --> 00:46:56,658 Allez! 573 00:47:04,033 --> 00:47:06,033 Qui est ce fou ? 574 00:47:08,033 --> 00:47:10,575 - Allons-y! - Attendez. 575 00:47:35,075 --> 00:47:37,783 - C'est un forgeron ? - C'est ce dont nous avons besoin. 576 00:47:37,992 --> 00:47:40,950 - Au revoir. - Au revoir. 577 00:47:47,908 --> 00:47:51,742 - Maintenant? - Cachez bien les chaînes. 578 00:47:51,950 --> 00:47:54,283 Ne soyez pas nerveux. 579 00:47:54,492 --> 00:47:56,575 Laissez-moi parler. 580 00:47:57,200 --> 00:47:59,242 Espérons le meilleur. 581 00:47:59,450 --> 00:48:00,867 Aller. 582 00:48:01,075 --> 00:48:03,783 Un, deux, un, deux... 583 00:48:03,992 --> 00:48:07,075 - Tu fais du bruit ! - Tu fais du bruit ! 584 00:48:07,283 --> 00:48:09,367 Aller! Un, deux... 585 00:48:18,617 --> 00:48:20,700 - Bonjour. - Bonjour. 586 00:48:20,908 --> 00:48:23,325 Bonjour. 587 00:48:23,533 --> 00:48:27,408 j'ai perdu la clé de ce cadenas. 588 00:48:27,617 --> 00:48:29,908 Pouvez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît ? 589 00:48:30,950 --> 00:48:32,450 Ponzia! 590 00:48:33,658 --> 00:48:36,033 - Vous n'êtes pas d'ici. - Nous sommes. 591 00:48:37,908 --> 00:48:39,950 Oui ou non ? 592 00:48:41,242 --> 00:48:43,242 Lui le fait et moi non. 593 00:48:44,575 --> 00:48:48,533 Ponzia! Salope, où es-tu ? Que fais-tu? 594 00:48:48,742 --> 00:48:52,825 - Je suis là, quoi de neuf ? - Apportez le jeu de clés longues. 595 00:48:54,242 --> 00:48:56,700 Alors tu es d'ici ? 596 00:48:56,908 --> 00:49:00,575 Oui, près d'ici, Je viens des usines d'ici. 597 00:49:02,617 --> 00:49:07,200 Vous êtes des prisonniers ! Il y a un gros prime aux condamnés évadés ! 598 00:49:07,408 --> 00:49:10,408 Fermez-la. Non, nous ne sommes pas des condamnés. 599 00:49:10,658 --> 00:49:16,033 - Nous sommes prisonniers. - Quelle est la différence ? 600 00:49:16,242 --> 00:49:18,367 Nous ne sommes pas des criminels. 601 00:49:18,575 --> 00:49:23,867 Nous voyagions pour commencer un pèlerinage en Terre Sainte, 602 00:49:24,075 --> 00:49:27,700 quand notre navire a été attaqué par des pirates. 603 00:49:27,908 --> 00:49:32,367 Ponzia, ils nous ont enchaînés pour nous faire prisonnier 604 00:49:32,575 --> 00:49:37,158 dans leurs terres inhospitalières, mais le Seigneur ne nous a pas abandonnés ! 605 00:49:37,367 --> 00:49:40,075 Il a déclenché une tempête avec des tonnerres et des éclairs, 606 00:49:40,283 --> 00:49:43,783 jusqu'à ce que le bateau pirate coule 607 00:49:43,992 --> 00:49:49,325 et tous ces infidèles ont été engloutis. 608 00:49:50,575 --> 00:49:53,700 Comment vous êtes-vous sauvé ? 609 00:49:53,908 --> 00:49:56,742 - Avec l'aide de... - A l'aide du tambour. 610 00:49:56,950 --> 00:50:00,742 Avec l'aide du tambour de Dieu, notre Seigneur miséricordieux. 611 00:50:00,950 --> 00:50:04,908 Nous allions à son saint tombeau demander une grâce. 612 00:50:05,117 --> 00:50:07,950 - Quelle grâce ? - Quelle grâce ? 613 00:50:08,158 --> 00:50:10,283 Dis-lui. 614 00:50:11,200 --> 00:50:13,950 Pour moi! Pour cette épave d'homme. 615 00:50:14,158 --> 00:50:19,492 Cet ami à moi accompagnait ce pauvre aveugle. 616 00:50:19,700 --> 00:50:23,283 Je suis infirme depuis ma naissance ! Je suis sourd ! 617 00:50:23,825 --> 00:50:27,950 Nous n'y allions pas demander une faveur, mais... 618 00:50:28,700 --> 00:50:32,075 Une merveille ! Un miracle. 619 00:50:33,408 --> 00:50:36,950 Ponzia. Donnez-moi les clés. 620 00:50:41,825 --> 00:50:43,617 Ici. 621 00:50:43,825 --> 00:50:45,992 Avez-vous faim? 622 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 Oui, nous étions dans un naufrage ! 623 00:50:51,575 --> 00:50:53,075 À la volée ! 624 00:50:54,117 --> 00:50:55,950 Pour vous. 625 00:50:58,492 --> 00:51:00,950 Êtes-vous aveugle? 626 00:51:02,158 --> 00:51:05,075 Vous l'accompagnez ! 627 00:51:06,075 --> 00:51:09,533 - Ponzia, selle mon cheval ! - D'accord. 628 00:51:09,742 --> 00:51:11,742 Je vais chez les gardes. 629 00:51:12,700 --> 00:51:17,742 - Pourquoi as-tu fait l'aveugle ? - Parce que tu bégayais ! 630 00:51:17,950 --> 00:51:22,117 - Tu ne sais pas être aveugle ! - J'ai vécu avec un aveugle ! 631 00:51:22,325 --> 00:51:24,492 Je peux très bien faire de l'aveugle ! 632 00:51:24,700 --> 00:51:27,533 Il t'a jeté la pomme et tu l'as attrapé à la volée ! 633 00:51:28,617 --> 00:51:31,825 Je l'ai fait par faim et la faim vous trompe toujours. 634 00:51:34,742 --> 00:51:36,908 Je t'ai apporté de la viande. 635 00:51:38,783 --> 00:51:42,117 Manger vite sinon il le remarquera. 636 00:51:42,325 --> 00:51:44,950 Bravo, Ponzia, tu es bonne. 637 00:51:45,158 --> 00:51:48,658 - Tu n'es pas comme ton père. - Ce n'est pas mon père ! J'espère que non. 638 00:51:48,867 --> 00:51:52,658 - Tu n'es pas sûr ? - Il me traite de salaud 639 00:51:52,867 --> 00:51:55,908 parce que ma mère s'est enfuie avec un muletier il y a 12 ans. 640 00:51:56,117 --> 00:51:57,867 Elle a bien fait ! 641 00:51:58,075 --> 00:52:01,200 Il me déteste ! Il me traite comme un chien ! 642 00:52:02,033 --> 00:52:05,367 Il pense que je ne suis pas sa fille. De quel genre de vie s'agit-il ? 643 00:52:05,575 --> 00:52:07,908 Nous sommes enchaînés, 644 00:52:08,117 --> 00:52:11,367 sinon nous vous aiderions. 645 00:52:12,075 --> 00:52:15,033 Nous vous dirons : "Ponzia, nous sommes des coquins, des vagabonds." 646 00:52:15,242 --> 00:52:18,158 Notre vie ne donne aucune certitude, mais c'est gratuit, magnifique ! 647 00:52:18,367 --> 00:52:20,158 Une journée ici, une journée là-bas ! 648 00:52:20,367 --> 00:52:24,408 Nous allons où la fortune et nos pieds nous conduisent. Vous l'aimeriez! 649 00:52:24,617 --> 00:52:29,575 Malheureusement nous ne pouvons pas vous emmener parce que nous sommes enchaînés ensemble. 650 00:52:29,783 --> 00:52:32,117 Au moins ici, j'ai une maison et de la nourriture. 651 00:52:32,325 --> 00:52:35,325 je ne te connais pas, comment puis-je te faire confiance ? 652 00:52:36,992 --> 00:52:41,450 Ponzia, la vie est un jouet. 653 00:52:43,783 --> 00:52:45,408 Oui, plus ou moins. 654 00:52:45,617 --> 00:52:47,033 Aller. 655 00:52:48,117 --> 00:52:49,700 Aller! 656 00:52:51,617 --> 00:52:55,742 Tu dis toujours que la vie est un jouet ! Cela ne veut rien dire ! 657 00:52:55,950 --> 00:52:58,658 Mais ça marche ! Tu ne comprends pas ça, espèce de chèvre ! 658 00:52:58,867 --> 00:53:00,867 Jouet, jouet... 659 00:53:01,075 --> 00:53:05,033 - Regardez, ça marche ! - Allez, ouvre ! 660 00:53:09,742 --> 00:53:12,700 - C'est la bonne ! - Il s'est ouvert ! 661 00:53:13,617 --> 00:53:16,908 Ponzia, prends la plus grosse clé pour le cadenas. 662 00:53:17,117 --> 00:53:18,950 Tirez sur la chaîne ! 663 00:53:20,783 --> 00:53:22,450 Descendre. 664 00:53:27,200 --> 00:53:30,617 Les gardes ! Si mon père me trouve ici avec toi, il va me tuer ! 665 00:53:30,825 --> 00:53:33,533 - Sauve-moi ! - Ne vous inquiétez pas, nous allons vous aider. 666 00:53:36,367 --> 00:53:39,825 - Allez! - Un, deux... 667 00:53:40,033 --> 00:53:41,992 Trois! 668 00:53:50,200 --> 00:53:52,283 - Ils sont là. - Obtenez-les. 669 00:53:56,325 --> 00:53:59,033 - Allez! - Se lever! 670 00:53:59,242 --> 00:54:01,117 La grande clé. 671 00:54:02,992 --> 00:54:04,408 Allez! 672 00:54:06,242 --> 00:54:08,242 Ces chaînes sont si serrées ! 673 00:54:09,617 --> 00:54:11,242 Marcher! 674 00:54:17,783 --> 00:54:21,700 Séparons-nous ! Chacun pour soi, Dieu pour tous ! 675 00:54:22,742 --> 00:54:25,325 - Au revoir, Guzmán ! - Adieu! 676 00:56:26,617 --> 00:56:30,033 Voler un noble c'est comme offenser Dieu. 677 00:56:31,867 --> 00:56:35,325 - Il n'y a pas d'argent. - Les nobles n'ont pas d'argent sur eux. 678 00:56:35,533 --> 00:56:39,783 Surtout dans un endroit comme celui-ci où il y a tellement de voleurs comme toi. 679 00:56:40,950 --> 00:56:44,783 - Avez-vous volé poussé par la faim ? - Oui, je te le jure. 680 00:56:44,992 --> 00:56:48,117 Bien sûr, Je ne sais pas ce qu'est la faim, 681 00:56:48,325 --> 00:56:51,158 mais je dois imaginer que pour une personne ignorante comme toi, 682 00:56:51,367 --> 00:56:54,033 peut être un conseiller très persuasif. 683 00:56:54,242 --> 00:56:57,950 - Oui, très. - Je ne vous dénoncerai pas aux gardes. 684 00:56:58,158 --> 00:56:59,825 Merci. 685 00:57:00,033 --> 00:57:04,825 Celui qui est noble a le droit punir et le devoir de racheter. 686 00:57:06,492 --> 00:57:09,575 Avez-vous un métier ? 687 00:57:09,783 --> 00:57:12,492 - Non, le plus illustre. - Appelez-moi Votre Excellence. 688 00:57:12,700 --> 00:57:15,033 - Oui, Votre Excellence. - Tu veux un travail ? 689 00:57:16,617 --> 00:57:18,783 Je suis un voyou. 690 00:57:19,825 --> 00:57:23,700 Je l'avais deviné. J'ai exactement ce qu'il vous faut. 691 00:57:24,325 --> 00:57:29,200 J'ai besoin d'un valet, d'un garçon d'écurie. 692 00:57:30,408 --> 00:57:35,408 Je ne discuterai pas du paiement, car un noble ne négocie pas. 693 00:57:35,617 --> 00:57:37,950 je te donnerai ce qui me semble le plus juste. 694 00:57:38,450 --> 00:57:42,992 Tu peux vivre dans mon immeuble à mes frais. 695 00:57:43,200 --> 00:57:46,617 Malgré ce que tu as fait, Je veux vous donner toute confiance. 696 00:57:46,825 --> 00:57:51,117 Dans mon immeuble il y a pas de portes ou de tiroirs verrouillés. 697 00:57:51,325 --> 00:57:53,700 - J'accepte, Excellence. - Jambe. 698 00:57:53,908 --> 00:57:55,742 Par ici. 699 00:58:02,367 --> 00:58:04,200 Détachez le cheval. 700 00:58:09,408 --> 00:58:14,117 Marche à mes côtés, à l'arrière de l'animal. 701 00:58:15,450 --> 00:58:16,992 Arrière. 702 00:58:31,075 --> 00:58:33,033 Rider, laisse-moi passer. 703 00:58:33,242 --> 00:58:36,658 Je serai honoré, si vous prouvez pour moi que tu y as droit. 704 00:58:37,575 --> 00:58:40,658 - Est-ce qu'on liste les titres ? - Oui. 705 00:58:41,200 --> 00:58:44,908 - Je suis comte et marquis. - Moi aussi. 706 00:58:45,117 --> 00:58:47,533 Ma famille a été depuis 12 générations. 707 00:58:47,742 --> 00:58:50,825 Le mien l'a été aussi, depuis 12 générations. 708 00:58:51,408 --> 00:58:55,200 Parmi mes ancêtres il y a trois cardinaux et un grand amiral. 709 00:58:56,117 --> 00:58:58,325 Trois généraux et un premier ministre. 710 00:58:59,075 --> 00:59:02,992 Nous avons un saint, Saint Castrino des Lépreux. 711 00:59:05,367 --> 00:59:08,325 Nous avons seulement la bienheureuse Gasperina. 712 00:59:08,533 --> 00:59:10,408 Je vous laisse passer, monsieur. 713 00:59:17,158 --> 00:59:19,617 - Tu es avec lui longtemps ? - Quatre ans. 714 00:59:19,825 --> 00:59:21,992 - Cinq. Combien de tantes as-tu ? - Un. 715 00:59:22,200 --> 00:59:24,492 Trois et un est une religieuse. 716 00:59:24,700 --> 00:59:26,533 Laissez-moi passer. 717 00:59:56,283 --> 00:59:59,575 À partir de maintenant, vous les porterez. 718 00:59:59,783 --> 01:00:04,325 C'est pour la porte, pas toi ouvrez-le sans mon consentement. 719 01:00:04,533 --> 01:00:08,908 Le reste sont des meubles, des armoires, des coffres. 720 01:00:09,825 --> 01:00:14,825 Vous devrez toiletter et peigner le cheval deux fois par jour. 721 01:00:15,033 --> 01:00:17,200 - Oui, deux fois. - Matin et soir. 722 01:00:17,408 --> 01:00:22,617 - Où est le fourrage ? - Non, il ne mange ni fourrage ni foin. 723 01:00:22,825 --> 01:00:25,367 Barbarone est un cheval de guerre, 724 01:00:25,575 --> 01:00:27,992 a des goûts simples mais délicats. 725 01:00:28,200 --> 01:00:33,700 Tu le prendras pour brouter l'herbe dans les prairies autour de Zamora. 726 01:00:33,908 --> 01:00:37,492 Il n'aime que ça. Suis-moi. 727 01:00:40,533 --> 01:00:42,367 Laissez-moi partir ! 728 01:00:56,242 --> 01:00:58,242 - Viens. - Merci. 729 01:01:06,033 --> 01:01:11,492 N'aie pas peur, la maison est grande, mais je n'occupe qu'une aile. 730 01:01:11,700 --> 01:01:14,200 Vous aurez quelques affaires à ranger. 731 01:01:14,408 --> 01:01:19,033 - Où sont les meubles ? - Ils arriveront dans quelques jours 732 01:01:19,242 --> 01:01:23,950 de mon château dans les Asturies, d'où j'ai déménagé ici. 733 01:01:24,158 --> 01:01:29,492 - Je ne voulais rien acheter. - C'était peut-être mieux. 734 01:01:29,700 --> 01:01:34,450 Je ne supporte pas l'idée de vivre à côté d'un seul objet 735 01:01:34,658 --> 01:01:37,200 cela n'appartenait pas à mes ancêtres. 736 01:01:37,825 --> 01:01:40,742 Il fait sombre, allumez le candélabre. 737 01:01:42,867 --> 01:01:45,825 - Le candélabre ? - Oui. 738 01:01:46,408 --> 01:01:50,825 - C'est là-bas, tu le vois ? - Excusez-moi. 739 01:02:01,242 --> 01:02:05,783 Dis-moi où est la cuisine et ce que tu veux pour le dîner. 740 01:02:05,992 --> 01:02:08,700 Non, ne me parle pas de dîner. 741 01:02:08,908 --> 01:02:12,658 Aujourd'hui j'ai mangé avec un archiprêtre, un ami, 742 01:02:12,867 --> 01:02:15,408 qui m'a fait manger beaucoup. 743 01:02:16,075 --> 01:02:18,283 Après avoir tant mangé, 744 01:02:18,492 --> 01:02:22,325 je ne pourrai pas manger jusqu'à demain. 745 01:02:23,700 --> 01:02:27,117 Vous avez dîné, n'est-ce pas ? 746 01:02:27,325 --> 01:02:30,783 Non, Excellence, je pensais manger avec votre argent. 747 01:02:30,992 --> 01:02:33,783 Sainte Vierge ! Peu importe! 748 01:02:33,992 --> 01:02:39,283 Ce soir tu seras patient, demain nous procéderons autrement. 749 01:02:39,492 --> 01:02:44,033 Bien. j'en ai il reste du pain, je vais le manger. 750 01:02:44,242 --> 01:02:47,867 - Non, non. - Voici le candélabre. 751 01:02:48,075 --> 01:02:51,117 Vous pouvez manger ici, asseyez-vous. 752 01:02:51,325 --> 01:02:55,033 A côté de la cheminée est plus confortable. Asseyez-vous. 753 01:02:55,242 --> 01:02:57,242 - Puis-je? - Asseyez-vous. 754 01:03:02,450 --> 01:03:04,450 Installez-vous confortablement. 755 01:03:25,450 --> 01:03:28,367 Très Sainte Mère... 756 01:03:35,617 --> 01:03:37,908 Guzman, je te le dis 757 01:03:38,117 --> 01:03:41,283 que tu manges avec la meilleure grâce du monde. 758 01:03:44,033 --> 01:03:46,200 Personne ne peut te voir manger 759 01:03:46,408 --> 01:03:51,325 sans ressentir l'envie de manger. 760 01:03:54,575 --> 01:03:57,742 C'est du fromage Sierra Fontina ? 761 01:03:59,492 --> 01:04:02,200 Je ne sais pas, c'est une croûte. 762 01:04:02,950 --> 01:04:06,950 La croûte est la partie la plus savoureuse du fromage. 763 01:04:10,783 --> 01:04:13,825 C'est un fromage savoureux ! 764 01:04:14,825 --> 01:04:18,825 Sans pain, on ne peut pas l'apprécier pleinement ! 765 01:04:31,867 --> 01:04:33,492 Bien. 766 01:04:36,617 --> 01:04:40,533 Simple foods are always the best, remember that. 767 01:04:51,075 --> 01:04:52,867 - Voici. - Merci. 768 01:04:53,075 --> 01:04:55,950 - Je n'ai pas bu de vin depuis une éternité. - It's water. 769 01:04:58,783 --> 01:05:00,783 No, drink it! 770 01:05:05,867 --> 01:05:09,783 Pick up the stuff. Suis-moi. 771 01:05:22,117 --> 01:05:24,825 Help me make the bed. 772 01:05:25,283 --> 01:05:30,242 So you learn et demain tu y arriveras. 773 01:05:33,492 --> 01:05:35,492 Avec grâce. 774 01:05:37,992 --> 01:05:41,283 Comme ça, sans plis. 775 01:05:41,533 --> 01:05:43,158 Couverture. 776 01:05:44,408 --> 01:05:47,617 At the castle J'ai un lit immense avec un baldaquin. 777 01:05:47,825 --> 01:05:49,825 Déshabille-moi. 778 01:05:57,158 --> 01:06:00,158 - Is it gold? - Oui. 779 01:06:00,867 --> 01:06:04,367 Il appartenait à ma pauvre mère Je ne m'en séparerais jamais. 780 01:06:04,575 --> 01:06:09,617 Il contient une relique qui protège de la maladie et du malheur. 781 01:06:09,825 --> 01:06:13,408 - Même de misère ? - Je m'en fiche. 782 01:06:16,408 --> 01:06:19,200 Écoute, maintenant... 783 01:06:19,408 --> 01:06:22,700 Je vais vous donner votre livrée. 784 01:06:22,950 --> 01:06:24,617 Prenez-en soin. 785 01:06:26,992 --> 01:06:31,367 Attention à fermer toutes les portes et fenêtres, 786 01:06:31,617 --> 01:06:34,367 ici c'est plein de voleurs. 787 01:06:34,575 --> 01:06:37,617 Ils se promènent voler les maisons des riches. 788 01:06:37,825 --> 01:06:40,867 Dormez profondément, excellence. 789 01:06:41,075 --> 01:06:44,492 Réveille-moi le matin, à l'heure de la troisième messe. 790 01:06:44,700 --> 01:06:48,908 Oui. Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? 791 01:06:49,117 --> 01:06:51,408 - Pas de petit-déjeuner. - Non... 792 01:06:52,200 --> 01:06:56,033 Je dois prendre la sainte communion, J'ai l'obligation de jeûner. 793 01:06:56,242 --> 01:06:58,242 Éteignez le candélabre. 794 01:07:04,783 --> 01:07:06,783 Le pot de chambre. 795 01:07:08,825 --> 01:07:10,242 Ici. 796 01:07:12,492 --> 01:07:14,908 Reposez-vous bien. 797 01:07:30,783 --> 01:07:34,367 - Regardez d'abord ! - Ça vient d'un marquis ! 798 01:08:13,408 --> 01:08:17,408 - Vous avez déjà communié. - Je n'en ai jamais assez. 799 01:08:26,450 --> 01:08:29,575 Dans la cathédrale de San Gaudenzio ils donnent aussi du vin. 800 01:09:33,325 --> 01:09:36,408 - Que veux-tu? - Est-ce que tu aimes ça ? 801 01:09:37,408 --> 01:09:38,617 Viens. 802 01:09:56,408 --> 01:09:58,408 Laissez-moi voir. 803 01:10:01,992 --> 01:10:05,700 - A qui l'as-tu volé ? - Je ne l'ai pas fait, il appartient à mon maître. 804 01:10:05,908 --> 01:10:08,992 Il est obligé de le vendre, mais il ne le fait pas je veux que tout le monde le sache. 805 01:10:09,200 --> 01:10:11,658 - Combien veut-il ? - 200 écus. 806 01:10:11,867 --> 01:10:13,742 - 25. - J'accepte. 807 01:10:13,950 --> 01:10:16,658 Mon maître est un gentleman et il ne marchande pas. 808 01:10:20,325 --> 01:10:23,825 - Dépêchez-vous. - Le nœud est serré. 809 01:10:24,033 --> 01:10:25,700 As-tu un couteau ? 810 01:10:27,867 --> 01:10:31,367 - Couper. - Je pourrais l'obtenir gratuitement. 811 01:10:31,575 --> 01:10:33,575 C'est pourquoi je donne de bons prix. 812 01:11:03,533 --> 01:11:06,033 Voleur! Gardes ! 813 01:11:06,242 --> 01:11:07,783 Celui-là m'a volé ! 814 01:11:07,992 --> 01:11:10,617 - Qui est-il ? - Celui-là ! Obtenez-le! 815 01:11:10,825 --> 01:11:13,825 Lâche-moi ! Je n'ai rien fait ! 816 01:11:14,033 --> 01:11:16,533 - Où veux-tu aller ? - Je n'ai rien fait ! 817 01:11:16,742 --> 01:11:19,033 Il a volé un médaillon J'avais autour du cou. 818 01:11:19,242 --> 01:11:22,700 - Je l'ai acheté ! - Non, il l'a coupé avec le couteau. 819 01:11:22,908 --> 01:11:25,742 - Il l'a dans sa poche. - Laissez-moi voir! 820 01:11:26,367 --> 01:11:29,283 C'est la même dentelle, il vient de la couper ! 821 01:11:29,492 --> 01:11:32,575 - C'est à moi ! - Je l'ai payé 25 scudo ! 822 01:11:32,783 --> 01:11:35,408 Cherchez-le, c'est une pièce d'or ! 823 01:11:35,950 --> 01:11:38,408 Si tu veux, cherche-moi. 824 01:11:43,658 --> 01:11:45,825 Guzman! 825 01:11:46,033 --> 01:11:49,033 - Où es-tu? - Je suis là, Excellence ! 826 01:11:50,992 --> 01:11:52,408 Je sors. 827 01:12:09,658 --> 01:12:13,867 je vais me promener, Je ne reviens pas manger. 828 01:12:14,825 --> 01:12:17,575 Hé, il y a une pièce de monnaie. 829 01:12:18,325 --> 01:12:20,117 Ramassez-le. 830 01:12:20,325 --> 01:12:23,325 C'est de l'or ! Vous avez de la chance, Excellence. 831 01:12:23,533 --> 01:12:25,908 Une pièce d'or du 25. 832 01:12:26,117 --> 01:12:28,950 - A qui est cette pièce ? - C'est à moi ! Merci, monsieur! 833 01:12:29,158 --> 01:12:31,950 - Voleur! - Non! 834 01:12:32,158 --> 01:12:34,742 Quel voleur ? 835 01:12:34,950 --> 01:12:36,992 Je le lui ai donné. 836 01:12:37,200 --> 01:12:40,325 Vous trouvez une pièce et la donnez à la première personne qui passe par là ? 837 01:12:40,533 --> 01:12:43,158 - Ce n'était pas le mien. - Et ce n'était pas le sien non plus. 838 01:12:43,367 --> 01:12:48,242 Il s'agit de sa conscience et il semblait être une personne honnête. 839 01:12:48,450 --> 01:12:52,242 J'ai posé la pièce par terre. 840 01:12:52,450 --> 01:12:55,033 J'ai risqué gros pour l'avoir ! 841 01:12:56,825 --> 01:12:59,992 Très bien, j'apprécie cette pensée. 842 01:13:00,200 --> 01:13:05,742 C'est mieux ainsi. La farine du diable est passée au son. 843 01:13:13,367 --> 01:13:16,450 Donnez la charité à un pauvre aveugle 844 01:13:16,658 --> 01:13:21,742 qui a été frappé par un malheur plus grand que le sable du désert ! 845 01:13:22,533 --> 01:13:24,367 Frères chrétiens, 846 01:13:24,575 --> 01:13:28,492 fais l'aumône à ça pauvre homme battu par la malchance ! 847 01:13:29,158 --> 01:13:34,408 Je vais prier et demander grâce pour l'âme de ton défunt, 848 01:13:34,617 --> 01:13:39,492 pour que tu puisses le rejoindre au paradis le plus tard possible. 849 01:13:39,700 --> 01:13:42,200 Moi aussi! J'ai faim aussi. 850 01:13:42,408 --> 01:13:45,408 - Faites la charité ! - Faites la charité, s'il vous plaît ! 851 01:13:45,617 --> 01:13:51,492 Merci, que le Seigneur vous bénisse ! Je prierai pour toi. 852 01:13:56,158 --> 01:13:59,867 Si vous donnez, on vous le donnera ! 853 01:14:00,867 --> 01:14:04,450 Faites une offrande ! Voici ma main ! 854 01:14:06,992 --> 01:14:12,408 Frère, que Dieu te récompense au Royaume des Cieux ! 855 01:14:12,617 --> 01:14:16,117 La vie s'enfuit comme une ombre Et ne s'arrête jamais ! 856 01:14:16,325 --> 01:14:18,492 Ne s'arrête jamais ! 857 01:14:18,700 --> 01:14:20,825 Arrêt! Voleur! 858 01:14:24,200 --> 01:14:26,867 N'étais-tu pas infirme ? 859 01:14:27,075 --> 01:14:31,158 Vous vouliez me voler directement ! Tricheur! 860 01:14:37,158 --> 01:14:40,033 - Tu es bon, un acteur né. - Qui est-ce? 861 01:14:40,242 --> 01:14:44,242 - Même moi, je t'ai donné la moitié d'un royal. - Je peux te le rendre. 862 01:14:44,450 --> 01:14:46,742 Je vais y réfléchir. 863 01:14:46,950 --> 01:14:48,825 Lavez-vous d’abord. 864 01:14:49,033 --> 01:14:52,283 Lavez-vous ! Allez, marche ! 865 01:14:52,492 --> 01:14:54,658 Nettoyez-vous bien ! 866 01:14:56,408 --> 01:14:59,408 Bien, c'est bien mieux. 867 01:14:59,617 --> 01:15:02,408 N'ayez pas peur, je ne suis pas un gardien. 868 01:15:03,742 --> 01:15:06,658 Laisse-moi te voir, comme ça. 869 01:15:07,700 --> 01:15:10,617 - Oui, tout ira bien. - Où? 870 01:15:10,825 --> 01:15:15,283 je suis chef d'entreprise des artistes de théâtre. 871 01:15:15,492 --> 01:15:20,158 Aujourd'hui, nous allons accomplir un sacré représentation par les religieuses baptistes. 872 01:15:21,200 --> 01:15:25,283 L'Inquisition a arrêté un de mes acteurs 873 01:15:25,492 --> 01:15:29,242 pour blasphème et actes obscènes. 874 01:15:29,450 --> 01:15:34,533 je suis sorti à la recherche d'un remplaçant toute la journée. 875 01:15:34,783 --> 01:15:39,825 - Je pense que tu serais un bon candidat. - Moi? Moi acteur ? 876 01:15:40,033 --> 01:15:43,200 Vous devez dire quelques mots. Si vous ne les dites pas, ce n'est pas grave. 877 01:15:43,408 --> 01:15:46,617 Il faut monter sur scène avec une expression peinée. 878 01:15:46,825 --> 01:15:49,867 - Comme ça? - Bien! Je vais te donner une pièce ! 879 01:15:50,075 --> 01:15:55,117 Non, vous en avez déjà un. Si vous faites bien, vous entrez dans l'entreprise. 880 01:15:56,575 --> 01:15:59,867 Alors tu refuses encore 881 01:16:00,075 --> 01:16:04,908 sacrifier au divin Dioclétien, notre empereur. 882 01:16:05,450 --> 01:16:10,158 Il n'y a qu'un seul Dieu au ciel, illustre Sulpicius. 883 01:16:10,367 --> 01:16:14,367 C'est lui qui nous a révélé notre Seigneur Jésus-Christ. 884 01:16:14,575 --> 01:16:18,533 Sauve-moi, Seigneur, 885 01:16:18,742 --> 01:16:22,200 avec ton amour. 886 01:16:22,408 --> 01:16:26,700 Alors toi, traître, ne reconnaîtra pas 887 01:16:26,908 --> 01:16:30,992 la majesté et la puissance du divin Dioclétien ! 888 01:16:31,200 --> 01:16:36,450 Je reconnais sa majesté et sa puissance, mais pas sa divinité. 889 01:16:37,158 --> 01:16:41,033 Sauve-moi, Seigneur, 890 01:16:41,242 --> 01:16:44,867 avec ton amour. 891 01:16:45,075 --> 01:16:48,575 Tu sais que pour cela tu mérites la mort ! 892 01:16:48,783 --> 01:16:50,783 Il sera le bienvenu, 893 01:16:50,992 --> 01:16:54,950 par la grâce de notre doux Seigneur Jésus-Christ. 894 01:16:55,158 --> 01:16:57,033 A mort ! 895 01:16:58,117 --> 01:17:02,825 - Tirer! - Non, pas les flèches ! 896 01:17:20,408 --> 01:17:22,408 Chef! 897 01:17:24,200 --> 01:17:27,783 Habille-toi, pourquoi es-tu toujours nu ? 898 01:17:27,992 --> 01:17:31,075 J'ai trouvé cette note caché dans mes chaussures 899 01:17:31,283 --> 01:17:36,033 Et je ne suis pas très bon... Dis-moi ce que ça dit. 900 01:17:36,325 --> 01:17:39,283 "Je suis dévoué à Saint Sébastien et maintenant à toi aussi." 901 01:17:39,492 --> 01:17:42,783 "Vous le représentez avec tant de vérité et de douceur." 902 01:17:43,867 --> 01:17:46,825 "Viens jeudi aux grilles, Je me ferai connaître" 903 01:17:47,033 --> 01:17:49,700 "avec une longue toux et deux courts." 904 01:17:49,908 --> 01:17:52,908 Félicitations, vous leur avez plu ! 905 01:17:53,117 --> 01:17:57,408 Qu'est-ce que ça veut dire "Jeudi aux grilles ?" 906 01:17:57,617 --> 01:17:59,617 Les jeudis au salon 907 01:17:59,825 --> 01:18:03,908 les religieuses cloîtrées peuvent recevoir des proches, des connaissances, 908 01:18:04,117 --> 01:18:06,117 ainsi que leurs prétendants. 909 01:18:08,825 --> 01:18:11,575 Qui sait qu'est-ce que ça fait avec une religieuse ! 910 01:18:18,908 --> 01:18:21,325 - Donnez la charité. - Perdez-vous ! 911 01:18:55,158 --> 01:18:57,075 - Monsieur ! - C'est pour moi. 912 01:18:57,283 --> 01:19:00,450 - Non, c'est moi qui tousse ! - Comment oses-tu ? Impertinent ! 913 01:19:05,075 --> 01:19:07,117 Bon sang ! 914 01:19:31,117 --> 01:19:34,117 Sébastien, tu étais magnifique attaché à la colonne. 915 01:19:34,325 --> 01:19:37,075 Impuissant, sans défense, tout nu. 916 01:19:37,283 --> 01:19:40,700 - Ils t'ont fait beaucoup de mal, n'est-ce pas ? - Oui, beaucoup ! 917 01:19:40,908 --> 01:19:45,700 - Quel est ton nom? - Sœur percée des Sept Épées. 918 01:19:45,908 --> 01:19:48,575 - "Percé ?" - Doux Sebastian, s'il te plaît, 919 01:19:48,783 --> 01:19:54,158 ouvre ta chemise, laisse-moi toucher les saintes blessures de ta poitrine. 920 01:19:54,367 --> 01:19:56,575 Petite fille, va-t'en ! 921 01:19:56,783 --> 01:19:58,492 Oui, nonne. 922 01:20:01,408 --> 01:20:03,867 Ici, percé. 923 01:20:04,075 --> 01:20:06,075 Que fais-tu? 924 01:20:11,492 --> 01:20:14,867 Tes doigts sont un baume 925 01:20:15,992 --> 01:20:18,658 pour mes blessures ! 926 01:20:19,283 --> 01:20:23,242 Sœur Piercing, un peu plus ici ! 927 01:20:23,450 --> 01:20:27,408 Percé, je veux te toucher, même avec votre soutane. 928 01:20:27,617 --> 01:20:30,325 - Encore un instant ! - Non, ma douce, pas aujourd'hui. 929 01:20:30,533 --> 01:20:33,367 Mets ton doigt dans une de ces crevasses 930 01:20:33,575 --> 01:20:36,033 et je vais m'agenouiller et l'embrasser. 931 01:20:36,825 --> 01:20:38,450 Un doigt ? 932 01:20:40,575 --> 01:20:42,408 Inférieur. 933 01:20:43,617 --> 01:20:46,325 - Plus bas ! - Où? 934 01:20:57,200 --> 01:20:58,783 Oui! 935 01:20:58,992 --> 01:21:00,575 Oui! 936 01:21:00,783 --> 01:21:03,992 Percé ! Oui! 937 01:21:04,742 --> 01:21:06,742 Oui! 938 01:21:08,158 --> 01:21:10,158 Il est temps de partir ! 939 01:21:13,617 --> 01:21:16,242 - Tu me laisses comme ça ? - Au revoir, ma bien-aimée. 940 01:21:16,450 --> 01:21:18,908 Allez, dehors ! 941 01:21:19,117 --> 01:21:23,033 - Percé, tu pars ? - Dehors! 942 01:21:24,492 --> 01:21:27,117 Toi, là-bas ! 943 01:21:27,325 --> 01:21:29,283 - Dehors! - Un instant ! 944 01:21:30,075 --> 01:21:33,617 - Le doigt est coincé ! - Sortez au premier bruit ! 945 01:21:37,575 --> 01:21:40,367 Ce percé est-elle jeune ou vieille ? 946 01:21:40,575 --> 01:21:42,658 Aller! Ce sont des religieuses cloîtrées ! 947 01:21:42,867 --> 01:21:46,533 Loin! Loin! Loin! 948 01:21:49,200 --> 01:21:51,242 Ouvrir! 949 01:21:52,783 --> 01:21:56,283 Au nom du roi, ouvert au notaire criminel ! 950 01:22:00,033 --> 01:22:02,408 - Guzmán. - Oui, Votre Excellence ? 951 01:22:04,700 --> 01:22:06,325 Je vais ouvrir. 952 01:22:06,533 --> 01:22:10,033 Sortez Barbarone de la grange de l'autre côté. 953 01:22:10,242 --> 01:22:12,492 - Mais monsieur... - Tu le garderas avec toi, 954 01:22:12,700 --> 01:22:15,742 en échange des services tu m'as rendu. 955 01:22:16,783 --> 01:22:19,658 - Tu es un bon jeune homme, Guzman. - Ouvrez ! 956 01:22:19,867 --> 01:22:22,825 Monsieur Marquis, fuyez aussi, je m'en occupe ! 957 01:22:23,033 --> 01:22:26,867 Un noble ne s'enfuit jamais ! Vas-y, mon garçon. 958 01:22:36,950 --> 01:22:38,367 Entrez. 959 01:22:42,742 --> 01:22:43,908 Dis-moi. 960 01:22:44,117 --> 01:22:48,658 Nous recherchons le marquis Felipe de Alemont, comte des Asturies. 961 01:22:48,867 --> 01:22:51,492 - C'est moi. - Le propriétaire de ce palais, 962 01:22:51,700 --> 01:22:54,742 divers commerçants et fournisseurs vous ai signalé 963 01:22:54,950 --> 01:23:00,158 pour une somme de dettes et d'obligations encourus et non payés. 964 01:23:00,367 --> 01:23:03,492 - Oui je sais. - Comptez-vous les satisfaire ? 965 01:23:04,450 --> 01:23:09,033 J'aimerais bien, mais pour le moment Je n'ai plus d'argent. 966 01:23:09,242 --> 01:23:12,825 Ensuite, j'ai une ordonnance de reprise de possession pour les meubles, l'ameublement, 967 01:23:13,033 --> 01:23:16,033 argenterie, bijoux, tapis, 968 01:23:16,242 --> 01:23:19,408 les fourrures et tout le reste trouvé dans votre logement. 969 01:23:19,617 --> 01:23:21,825 - Aide-toi. - Des soldats ! 970 01:23:27,367 --> 01:23:30,033 Il n'y a rien ici ! C'est vide ! 971 01:23:30,658 --> 01:23:33,242 Les salles sont vides ! 972 01:23:33,450 --> 01:23:35,658 Il n'y a qu'un seul pot de chambre. 973 01:23:35,867 --> 01:23:37,492 Il n'y a rien ici non plus ! 974 01:23:42,075 --> 01:23:45,075 - Nous n'avons trouvé que ça. - Ils sont à vous. 975 01:23:45,908 --> 01:23:50,533 Je suis obligé de vous poursuivre en justice. 976 01:24:05,992 --> 01:24:09,242 Un pas en arrière, s'il vous plaît. 977 01:24:19,992 --> 01:24:21,992 Barbarone, sois sage ! 978 01:24:48,992 --> 01:24:52,658 - La vie est un tel jouet ! - Encore! 979 01:24:53,242 --> 01:24:55,658 je suis habillé en chevalier et je pars à pied, 980 01:24:55,867 --> 01:24:58,242 tu es habillé en serviteur et tu montes à cheval ? 981 01:24:58,450 --> 01:25:02,283 Réparons cela maintenant ! Donne-moi la robe et tout a du sens ! 982 01:25:02,492 --> 01:25:06,325 Ignorant, c'est un costume d'acteur. 983 01:25:06,533 --> 01:25:10,367 La robe n'est pas à toi, mais le cheval est à moi. 984 01:25:10,575 --> 01:25:13,075 Oui, mais je suis payé une pièce par jour. 985 01:25:13,283 --> 01:25:16,158 Nous avons un cheval, une robe et une pièce de monnaie, 986 01:25:16,367 --> 01:25:20,492 nous avons tout mis en place et faites le tour des pâtisseries ! 987 01:25:21,367 --> 01:25:23,658 Très bien, descends. 988 01:25:23,867 --> 01:25:26,450 Moi? Tu te déshabilles. 989 01:25:26,658 --> 01:25:30,783 Tu sais que nous avons besoin un maître et un serviteur ! 990 01:25:30,992 --> 01:25:33,617 Oui, tu me donnes la robe 991 01:25:33,825 --> 01:25:37,158 et je jouerai le rôle du maître. 992 01:25:37,367 --> 01:25:40,200 Tu es le fils d'une pute, vous jouez au serviteur. 993 01:25:41,075 --> 01:25:43,867 Je suis acteur, J'agis mieux que toi ! 994 01:25:44,075 --> 01:25:47,450 Alors... Devons-nous laisser la chance décider ? 995 01:25:47,658 --> 01:25:49,117 Oui. 996 01:25:49,325 --> 01:25:51,575 Faisons les doigts. 997 01:25:53,158 --> 01:25:55,492 Pas celui-ci. Celui-ci! 998 01:25:55,700 --> 01:25:57,408 Aller! 999 01:26:04,408 --> 01:26:06,033 Bonjour. 1000 01:26:07,075 --> 01:26:11,867 Il y a quelque temps j'ai dégusté tes pâtisseries ils étaient excellents. 1001 01:26:12,075 --> 01:26:14,950 J'en commande 100 pour mes invités ce soir. 1002 01:26:15,158 --> 01:26:17,242 - 100, excellence ? - Oui. 1003 01:26:17,450 --> 01:26:19,533 Quelqu'un viendra les chercher. 1004 01:26:19,742 --> 01:26:25,783 Lazare, donne une pièce d'avance et rejoins-moi chez le bijoutier. 1005 01:26:33,908 --> 01:26:37,367 - Voilà, c'est une pièce de monnaie ! - Merci. 1006 01:26:40,283 --> 01:26:42,408 - Je vais l'essayer. - Vous êtes les bienvenus. 1007 01:26:43,658 --> 01:26:46,450 La dame à qui le cadeau est destiné 1008 01:26:46,658 --> 01:26:50,617 a la peau claire et les yeux bleus. 1009 01:26:50,825 --> 01:26:55,950 Votre Excellence, vous savez, les yeux bleus ont besoin d'un saphir ! 1010 01:26:59,283 --> 01:27:02,575 je préfère les couleurs de mes armoiries. 1011 01:27:02,783 --> 01:27:04,408 - Jaune... - De l'or. 1012 01:27:04,617 --> 01:27:07,325 - Bravo. Blanc... - Des perles. 1013 01:27:07,533 --> 01:27:11,533 - Des perles. Rouge... - Il te faut un rubis ! 1014 01:27:11,742 --> 01:27:14,617 - Et vert. - L'émeraude. 1015 01:27:14,825 --> 01:27:17,408 Tout de suite Je n'ai rien de prêt. 1016 01:27:17,617 --> 01:27:20,492 - Mais je peux y arriver. - Non. 1017 01:27:20,700 --> 01:27:23,367 Je suis pressé, ma dame a hâte. 1018 01:27:25,575 --> 01:27:27,492 Oui? 1019 01:27:27,700 --> 01:27:29,700 Voyons... 1020 01:27:31,450 --> 01:27:34,783 Très bien, c'est combien ? 1021 01:27:34,992 --> 01:27:39,033 Cela coûte 70 scudo, c'est un prix avec lequel je ne peux pas discuter. 1022 01:27:40,617 --> 01:27:43,450 - Je le prends. Lazare. - Oui, Excellence ? 1023 01:27:43,658 --> 01:27:47,158 - Donnez 60 scudo à cet homme. - Excellence, j'ai dit... 1024 01:27:47,367 --> 01:27:52,492 - 60 c'est un bon prix ! - Très bien, Excellence. 1025 01:27:52,700 --> 01:27:56,950 Excellence, je vous rappelle que nous avons laissé 100 scudo au pâtissier, 1026 01:27:57,158 --> 01:28:01,158 pour qu'il puisse les changer en 100 des pièces que nous récupérerions ensuite. 1027 01:28:01,367 --> 01:28:05,325 Excellence, allez-y et prenez votre argent. 1028 01:28:05,533 --> 01:28:09,033 A ton retour je te donnerai le collier, je ne suis pas pressé. 1029 01:28:09,242 --> 01:28:11,783 Je suis très pressé ! 1030 01:28:12,283 --> 01:28:15,783 Suivez-moi avec le bijou. Viens. 1031 01:28:29,908 --> 01:28:35,242 Toi, livre 60 des 100 à ce monsieur méfiant. 1032 01:28:35,450 --> 01:28:38,242 - Est-ce que tu comprends? - 60 à monsieur. 1033 01:28:38,450 --> 01:28:41,158 - Êtes-vous heureux? Êtes-vous calme ? - Toujours aux commandes ! 1034 01:28:41,367 --> 01:28:42,825 - Est-ce que ça va ? - Oui. 1035 01:28:43,033 --> 01:28:45,033 Bijou. 1036 01:28:47,158 --> 01:28:49,367 - Cheval. - Tout de suite. 1037 01:28:52,825 --> 01:28:56,283 - Votre serviteur. - Adieu. 1038 01:29:03,283 --> 01:29:04,908 Saut! 1039 01:29:05,825 --> 01:29:07,450 Aller! 1040 01:29:13,200 --> 01:29:16,117 - Serveur! - Me voici. 1041 01:29:16,325 --> 01:29:18,325 - La facture. - Trois pièces. 1042 01:29:18,533 --> 01:29:20,783 As-tu bien mangé ? 1043 01:29:20,992 --> 01:29:23,367 À votre santé! 1044 01:29:23,575 --> 01:29:26,075 Voudriez-vous plus? 1045 01:29:26,283 --> 01:29:29,533 je suis indécis entre une belle perdrix dorée 1046 01:29:29,742 --> 01:29:32,783 et un beau castor noir aux cheveux bouclés. 1047 01:29:46,992 --> 01:29:49,408 C'est un joli castor ? 1048 01:29:53,283 --> 01:29:55,117 Payons. 1049 01:29:56,492 --> 01:29:59,575 Trois pièces divisées par deux marques... 1050 01:30:01,075 --> 01:30:03,533 - Un et demi chacun. - Moitié? 1051 01:30:03,742 --> 01:30:06,242 Tu as la tarte au lièvre 1052 01:30:06,450 --> 01:30:09,533 qui coûte deux fois plus cher de ma soupe aux haricots ! 1053 01:30:10,242 --> 01:30:14,533 Tu voulais devenir partenaire avec moi donc dépenses et revenus divisés par deux ! 1054 01:30:14,742 --> 01:30:16,908 - Une pièce et demie ! - Tu es devenu nerveux. 1055 01:30:17,117 --> 01:30:19,325 J'ai mis la robe et la pièce ! 1056 01:30:19,533 --> 01:30:22,408 J'ai mis le cheval et l'idée ! 1057 01:30:24,283 --> 01:30:27,908 J'ai laissé une nonne qui savait sucer un doigt comme personne au monde ! 1058 01:30:29,200 --> 01:30:31,325 Regardez qui vient ! 1059 01:30:31,533 --> 01:30:33,575 Poussins et moineaux ! 1060 01:30:34,658 --> 01:30:36,158 Au revoir. 1061 01:30:42,908 --> 01:30:44,658 - Chaud. - Plus tard. 1062 01:31:00,158 --> 01:31:03,408 - Bravo à vous. - Bonjour. 1063 01:31:03,617 --> 01:31:06,783 - Bravo à vous. - Nous voulons finir dans la gloire 1064 01:31:06,992 --> 01:31:10,408 - ce magnifique dîner. - Avec une bonne partouze ! 1065 01:31:10,617 --> 01:31:13,117 - Combien ça coûte? - Ça dépend. 1066 01:31:13,325 --> 01:31:15,700 Sur quoi ? 1067 01:31:15,908 --> 01:31:18,367 Une femme seule et l'un après l'autre. 1068 01:31:19,283 --> 01:31:24,075 Un pour les deux, ou deux, un pour chacun de vous. 1069 01:31:24,283 --> 01:31:26,283 Deux pour les deux. 1070 01:31:27,075 --> 01:31:29,533 - Qu'a-t-il dit ? - On ne comprend jamais ! 1071 01:31:29,742 --> 01:31:33,033 - Faites-en deux pour chacun de nous. - Si tu as compris. 1072 01:31:34,200 --> 01:31:37,617 - Cela dépend de ce que vous choisissez. - Encore? 1073 01:31:37,825 --> 01:31:41,242 - Nous choisissons toujours le meilleur. - Bien sûr! 1074 01:31:41,450 --> 01:31:44,158 Deux pièces et demie pour une heure, cinq pour la nuit. 1075 01:31:44,867 --> 01:31:47,908 - Par personne. - Sommes-nous le peuple ? 1076 01:31:48,408 --> 01:31:50,700 Non, ils sont tous les quatre. 1077 01:31:50,908 --> 01:31:53,117 C'est beaucoup d'argent. 1078 01:31:53,325 --> 01:31:55,742 Faites-en un sur deux ! 1079 01:32:04,200 --> 01:32:07,200 Merci, chérie, bien. Mangez quelque chose. 1080 01:32:07,408 --> 01:32:09,492 Non, je suis fatigué, je vais dormir. 1081 01:32:09,700 --> 01:32:11,283 Appelez-moi, si besoin. 1082 01:32:13,158 --> 01:32:16,700 - On peut s'asseoir ? - Oui s'il vous plait. 1083 01:32:19,200 --> 01:32:23,158 Par curiosité, combien gagnes-tu avec une pute ? 1084 01:32:23,867 --> 01:32:27,575 - Eh bien, ça dépend. - Bien sûr! 1085 01:32:27,783 --> 01:32:31,075 Dans mon cas, c'est un bon investissement. 1086 01:32:31,283 --> 01:32:33,283 - C'est bon ? - Ça dépend! 1087 01:32:33,492 --> 01:32:37,367 - Faire taire. - Si vous soustrayez les dépenses, 1088 01:32:37,575 --> 01:32:40,783 auberge, nourriture, vêtements, coiffures, 1089 01:32:40,992 --> 01:32:43,700 du parfum, quelques dépenses... 1090 01:32:43,908 --> 01:32:48,283 Vous gagnez 30 pièces par semaine pour chacun. 1091 01:32:48,492 --> 01:32:50,783 S'ils ne tombent pas malades. 1092 01:32:52,700 --> 01:32:54,200 Bonjour, papa. 1093 01:32:56,367 --> 01:32:58,367 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 1094 01:32:58,575 --> 01:33:01,492 - Bonne soirée. - Bonnes filles. 1095 01:33:01,700 --> 01:33:03,575 Manger. 1096 01:33:04,575 --> 01:33:08,158 - Papa, où est maman ? - Elle se repose. 1097 01:33:09,117 --> 01:33:11,992 Soyez prudent, la mienne est une entreprise familiale. 1098 01:33:12,200 --> 01:33:15,825 C'est plus facile. Nous avons moins de dépenses, tout en commun. 1099 01:33:16,033 --> 01:33:20,533 - Nous travaillons en harmonie. - Avec combien as-tu commencé ? 1100 01:33:20,742 --> 01:33:23,158 Moi, sans rien, ma femme. 1101 01:33:24,783 --> 01:33:27,867 Quand j'ai réalisé qu'elle me trahirait, 1102 01:33:28,075 --> 01:33:30,908 J'ai dit : "Pas gratuitement !" 1103 01:33:31,117 --> 01:33:34,992 Ma femme était bonne et elle a gagné beaucoup tout de suite. 1104 01:33:35,200 --> 01:33:39,158 Elle m'a amené sa sœur, ma belle-sœur Inès. 1105 01:33:40,033 --> 01:33:42,700 Et puis une cousine, très poilue. 1106 01:33:42,908 --> 01:33:46,658 J'ai eu la grande chance que ma femme a donné naissance à deux filles, 1107 01:33:46,867 --> 01:33:49,492 bon et obéissant. 1108 01:33:49,700 --> 01:33:52,408 Ils sont très demandés ! Ils ne s'arrêtent jamais ! 1109 01:33:52,617 --> 01:33:55,117 Je me suis étendu, 1110 01:33:55,325 --> 01:33:58,075 J'ai acheté quelques filles supplémentaires ici et là. 1111 01:33:58,283 --> 01:34:03,075 - Peut-on les acheter ? - Avez-vous de l'argent à investir ? 1112 01:34:03,283 --> 01:34:07,283 - Ça dépend! - Fermez-la! Laissez-moi parler. 1113 01:34:11,700 --> 01:34:16,117 Pour 30 scudo je peux te la donner, c'est ce que je lui ai payé il y a une semaine. 1114 01:34:16,325 --> 01:34:20,367 - Je l'ai achetée aux gitans. - Elle a un problème ? 1115 01:34:20,575 --> 01:34:24,242 Non, elle a beaucoup de qualités, mais c'est une étrangère 1116 01:34:24,450 --> 01:34:26,908 et elle ne crée pas beaucoup de liens avec les autres. 1117 01:34:27,117 --> 01:34:32,783 Ils se disputent toujours et à mon âge Je n'ai plus envie de me battre. 1118 01:34:32,992 --> 01:34:35,908 Regarde-la bien avant de l'acheter. 1119 01:34:36,658 --> 01:34:40,450 Du sang chaud et une belle expérience ! 1120 01:34:43,450 --> 01:34:47,450 - Est-ce qu'elle a toutes les dents ? - Oui, tous ! 1121 01:34:48,533 --> 01:34:50,950 - Elle est bouclée ? - Retournez-la. 1122 01:34:52,783 --> 01:34:55,492 Non, c'est soyeux, mais c'est mieux. 1123 01:34:55,700 --> 01:34:58,242 - Pas mieux ! - J'aime ça soyeux ! 1124 01:34:58,450 --> 01:35:01,033 - J'aime ça bouclé ! - Soyeux ! 1125 01:35:01,242 --> 01:35:03,700 Non, il faut que les clients aiment ça. 1126 01:35:03,908 --> 01:35:06,867 Croyez-moi, j'ai de l'expérience, tu restes à l'écart. 1127 01:35:07,075 --> 01:35:11,242 - Nous ne le faisons pas... - Non, ce n'est pas une femme, 1128 01:35:11,450 --> 01:35:15,658 c'est votre affaire, si vous mélangez les rôles, les ennuis arrivent. 1129 01:35:15,867 --> 01:35:18,075 Il a raison, c'est chose faite. 1130 01:35:18,283 --> 01:35:20,950 C'est mon rôle. 1131 01:35:21,158 --> 01:35:23,158 C'est mon rôle. 1132 01:35:24,700 --> 01:35:26,700 Même pas de réduction ? 1133 01:35:29,200 --> 01:35:32,033 Rosario. Vous avez changé de maître. 1134 01:35:32,242 --> 01:35:35,283 - Vous êtes de ces deux chevaliers. - Oui! 1135 01:35:35,492 --> 01:35:39,742 - Rosario, nous sommes les maîtres ! - Les nouveaux ! 1136 01:35:41,075 --> 01:35:44,408 Excusez-moi, puis-je ? 1137 01:35:44,992 --> 01:35:49,033 Les chaussures et les vêtements ne sont pas inclus, je l'ai vendu au poids net. 1138 01:35:49,242 --> 01:35:50,867 - Nu ? - Gardez-les. 1139 01:35:54,658 --> 01:35:56,658 Nous sommes des coquins, 1140 01:35:58,658 --> 01:36:00,658 nous sommes surtout libres 1141 01:36:02,908 --> 01:36:05,617 comme des gitans, pas très stables, des oiseaux dans les arbres, 1142 01:36:05,825 --> 01:36:08,408 des souris parmi les meubles, nous sommes des nomades. 1143 01:36:10,992 --> 01:36:12,992 Avec nos limites, 1144 01:36:14,950 --> 01:36:17,408 tué par les dettes. 1145 01:36:19,242 --> 01:36:23,200 Nous sommes différents de nos semblables, nous sommes les maîtres des rêves impossibles, 1146 01:36:23,408 --> 01:36:25,408 nous sommes des coquins. 1147 01:36:26,783 --> 01:36:31,617 Comme des chiens, nous parlons à la lune, 1148 01:36:31,825 --> 01:36:33,825 écoutez-nous. 1149 01:36:35,117 --> 01:36:38,617 Pauvres aveugles, nous vendons de la chance. 1150 01:36:38,825 --> 01:36:41,908 Ils font la queue ! Bravo, allez ! 1151 01:36:43,658 --> 01:36:45,992 Vous ne le regretterez pas ! 1152 01:36:46,200 --> 01:36:48,200 C'est de l'argent bien dépensé ! 1153 01:36:50,075 --> 01:36:52,492 Nous y sommes presque. Viens. 1154 01:36:52,700 --> 01:36:54,492 Barbarone ! 1155 01:36:54,700 --> 01:36:58,783 Asseyez-vous sur la clôture, la boutique ouvrira bientôt ! 1156 01:36:59,283 --> 01:37:03,367 C'est le premier bordel mobile. 1157 01:37:03,575 --> 01:37:08,367 Avec tout le confort et loin des yeux des épouses. 1158 01:37:08,575 --> 01:37:12,533 - Sans frais d'auberge. - Et des contusions causées par des trous et des buissons. 1159 01:37:12,742 --> 01:37:15,283 Marchandise de premier ordre, jetez-y un œil. 1160 01:37:15,825 --> 01:37:20,158 Pour la journée d'ouverture, prix spéciaux! 1161 01:37:20,367 --> 01:37:24,033 Aujourd'hui, pour le premier qui lèvera sa main, une demi-pièce. 1162 01:37:24,242 --> 01:37:26,658 Et le dernier aussi ! Paiement à l'avance. 1163 01:37:26,867 --> 01:37:30,283 Allez et dépêchez-vous, vos amis attendent ! 1164 01:37:30,992 --> 01:37:34,492 Qui est le deuxième ? Payez et faites la queue ! 1165 01:37:34,700 --> 01:37:39,158 - Payez et faites la queue ! - Arrêt! Le nègre à l'arrière. 1166 01:37:39,367 --> 01:37:41,283 Gardez-le au chaud ! 1167 01:37:41,492 --> 01:37:44,242 - Tu as déjà fini ? - Elle ne veut pas de moi. 1168 01:37:44,450 --> 01:37:46,283 - Quoi? - Elle a dit non. 1169 01:37:46,492 --> 01:37:48,575 - Quoi? - Elle ne veut pas de moi ! 1170 01:37:48,783 --> 01:37:50,658 - Pourquoi? - Je ne l'aime pas. 1171 01:37:50,867 --> 01:37:52,283 Vous n'êtes pas obligé de l'aimer ! 1172 01:37:56,075 --> 01:37:58,700 - Je ne le ferai pas avec celui-là ! - Qu'a-t-elle dit ? 1173 01:37:58,908 --> 01:38:01,908 - Elle a dit qu'elle ne le ferait pas. - Pourquoi pas ? 1174 01:38:02,867 --> 01:38:06,658 Je n'aime aucun d'entre eux, ils sont vieux, sales et gros ! 1175 01:38:06,867 --> 01:38:09,450 Je ne ferai pas ça avec eux ! 1176 01:38:13,492 --> 01:38:15,492 Nous voulons récupérer l'argent ! 1177 01:38:16,283 --> 01:38:18,783 Allez-y maintenant ! 1178 01:38:24,242 --> 01:38:27,950 Fils de pute! Attendez! 1179 01:38:33,117 --> 01:38:36,158 On vous a payé par le nez ! 1180 01:38:41,742 --> 01:38:44,742 Vous nous avez fait dépenser tellement d'argent ! 1181 01:38:48,408 --> 01:38:52,867 Si je t'attrape, Je vais te réduire en bouillie ! 1182 01:38:53,075 --> 01:38:55,117 Vous rebellez-vous contre le maître ? 1183 01:38:56,992 --> 01:39:00,367 - Je vais te casser les dents ! - Non, pas les dents ! 1184 01:39:00,575 --> 01:39:05,075 Êtes-vous fou? Vous ruinez l'entreprise ! Arrêtez ça ! 1185 01:39:05,283 --> 01:39:08,408 Tu es une pute, il faut y aller avec tout le monde ! 1186 01:39:08,658 --> 01:39:12,617 Veux-tu m'apprendre le métier ? Il y a des putes à tout faire 1187 01:39:12,825 --> 01:39:16,408 et ceux qui peuvent choisir les clients. Je fais partie de ceux-là. 1188 01:39:16,617 --> 01:39:20,492 - Il ne nous l'a pas dit ! - Maintenant je te le dis ! 1189 01:39:20,742 --> 01:39:23,825 Faites attention à ce que j'aime. 1190 01:39:24,033 --> 01:39:26,492 Je les aime jeunes, grands et blonds ! 1191 01:39:28,075 --> 01:39:31,492 En Espagne les grands et les blonds n'existent pas ! 1192 01:39:33,117 --> 01:39:37,950 Elle voulait dire gentil, agréable, comme nous, n'est-ce pas ? 1193 01:39:38,700 --> 01:39:41,658 Nous sommes les maîtres et nous décidons avec qui vous partez ! 1194 01:39:41,867 --> 01:39:45,742 - Avec les jeunes, les grands, les blonds ! - Reste tranquille ! 1195 01:39:45,950 --> 01:39:47,783 Restez tranquille ! Arrêt! 1196 01:39:47,992 --> 01:39:51,492 Essayons de dormir ! Allons dormir ! 1197 01:39:51,700 --> 01:39:54,158 Passons une nuit tranquille ! 1198 01:39:55,242 --> 01:39:57,867 Je ne peux pas dormir ici ! 1199 01:40:01,658 --> 01:40:04,950 Mesdames et messieurs... Merci, bébé. Filles et garçons... 1200 01:40:05,158 --> 01:40:08,075 Je veux essayer avec lui, c'est lui. 1201 01:40:08,283 --> 01:40:11,408 À mon avis, il n'est pas pour elle. 1202 01:40:11,617 --> 01:40:15,617 Pas pour elle ? Il est grand, jeune et blonde. J'irais avec lui aussi ! 1203 01:40:15,825 --> 01:40:19,033 Tasses en bois le tout fabriqué à la main ! Merci. 1204 01:40:19,242 --> 01:40:21,492 Grand, jeune et blond... 1205 01:40:22,158 --> 01:40:24,908 Il est blond. Blondie. 1206 01:40:25,117 --> 01:40:27,742 Il a la bouche pleine de dents. Non! 1207 01:40:27,950 --> 01:40:30,075 Rosario va le renvoyer. 1208 01:40:30,283 --> 01:40:34,200 Que veut-elle de plus ? Il va bien. Regardez, les femmes l'aiment tellement ! 1209 01:40:41,158 --> 01:40:42,783 Arrêt. 1210 01:40:44,117 --> 01:40:46,117 On y va. 1211 01:40:52,992 --> 01:40:56,033 Nous vous en avons trouvé une blonde ! 1212 01:40:59,117 --> 01:41:01,533 S'il vous plaît, observez la marchandise. 1213 01:41:05,700 --> 01:41:07,075 Mais... 1214 01:41:08,450 --> 01:41:11,367 - Très bien, c'est bien. - Bien sûr! Aller! 1215 01:41:19,283 --> 01:41:23,158 - Que fais-tu? Vous entrez. - J'attends que l'autre finisse. 1216 01:41:23,367 --> 01:41:26,283 - Elle a trouvé un homme toute seule. - Dieu merci ! 1217 01:41:26,492 --> 01:41:28,658 On va faire du proxénétisme ! 1218 01:41:33,367 --> 01:41:35,783 - Prends soin de toi. - Tu l'as payé ? 1219 01:41:35,992 --> 01:41:38,158 - Que dois-je payer ? - Les frais. 1220 01:41:38,367 --> 01:41:40,783 Sortez l'argent ! 1221 01:41:42,242 --> 01:41:44,617 - Elle m'a appelé ! - Elle? 1222 01:41:44,825 --> 01:41:46,825 Elle t'a appelé parce que c'est une pute. 1223 01:41:47,033 --> 01:41:48,825 Je m'en fiche! 1224 01:41:49,033 --> 01:41:52,158 - Pourquoi l'as-tu appelé ? - Parce que je l'aimais bien. 1225 01:41:52,367 --> 01:41:56,283 L'aimiez-vous ? je te dégoûte et tu aimes ce pou ? 1226 01:41:56,492 --> 01:41:58,950 Attention à votre bouche ! Je suis un voyou. 1227 01:41:59,158 --> 01:42:01,575 Nous aussi, donnez-nous de l'argent. 1228 01:42:01,783 --> 01:42:04,408 Elle m'a payé, regarde ce qu'elle m'a donné. 1229 01:42:05,158 --> 01:42:07,617 Nos boucles d'oreilles ! 1230 01:42:08,283 --> 01:42:10,700 Tu me les as donnés et je te les ai donnés. 1231 01:42:10,908 --> 01:42:14,158 - Donnez-nous les boucles d'oreilles ! - Facile! 1232 01:42:14,575 --> 01:42:18,950 - C'est comme ça. - Fuyez! Courir! 1233 01:42:21,200 --> 01:42:23,158 Brûler! 1234 01:42:23,367 --> 01:42:25,992 Vous l'avez défendu ! Vous avez eu des relations sexuelles gratuites avec ! 1235 01:42:26,200 --> 01:42:29,408 Tu lui as aussi offert des cadeaux ! 1236 01:42:29,617 --> 01:42:31,950 Qu'est-ce que celui-là avait de plus que moi ? 1237 01:42:32,158 --> 01:42:35,658 - Arrêt! Vous gâchez la marchandise ! - Oui, je la ruine ! 1238 01:42:38,450 --> 01:42:43,492 Chienne! Elle rejette ceux qui paient et va avec ceux qui ne paient pas ! 1239 01:42:43,700 --> 01:42:45,117 Arrêt! 1240 01:42:48,700 --> 01:42:51,617 Je ne te le donnerai jamais. 1241 01:42:52,325 --> 01:42:54,158 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1242 01:42:54,367 --> 01:42:57,200 Il est tombé amoureux ! 1243 01:42:58,283 --> 01:43:02,533 - Êtes-vous tombé amoureux ? - Moi? Avec elle ? 1244 01:43:02,742 --> 01:43:05,450 - Certainement pas! - J'ai faim ! 1245 01:43:05,658 --> 01:43:07,492 - Cuisiner! - Je ne suis pas cuisinier. 1246 01:43:07,700 --> 01:43:10,283 - Je suis une pute ! - Alors sois une pute ! 1247 01:43:10,492 --> 01:43:13,075 - Qui ne travaille pas ne mange pas ! - Ne me touche pas ! 1248 01:43:13,283 --> 01:43:15,450 Arrêtez ça ! Arrêt. 1249 01:43:17,117 --> 01:43:19,992 - Je ferai la cuisine. - Paresseux! 1250 01:43:20,200 --> 01:43:22,033 Je vais cuisiner. 1251 01:43:47,492 --> 01:43:50,825 Ils sont là depuis trois heures ! 1252 01:43:51,033 --> 01:43:54,283 N'es-tu pas heureux ? Plus il est là, plus il paie ! 1253 01:43:54,492 --> 01:43:57,575 Oui, mais elle est avec lui pendant cinq jours ! 1254 01:43:57,783 --> 01:44:00,825 Tous les jours! Elle ne veut pas changer de place ! 1255 01:44:01,033 --> 01:44:04,450 Nous sommes bien ici, regarde ce que j'ai attrapé. 1256 01:44:04,658 --> 01:44:08,658 S'il tombe amoureux et l'emmène loin ? Je dis ça pour le business. 1257 01:44:08,867 --> 01:44:11,867 Je vais le jeter dehors maintenant, tu vois ce que je veux dire ? 1258 01:44:12,075 --> 01:44:13,867 Oui, je comprends. 1259 01:44:14,908 --> 01:44:18,575 Allez, ça ferme ! Allez, dehors ! 1260 01:44:18,783 --> 01:44:22,200 - J'ai payé jusqu'au coucher du soleil. - C'est le coucher du soleil, tu ne vois pas ça ? 1261 01:44:22,408 --> 01:44:25,408 - C'est dans une heure ! - Que veux-tu? Fermez-la! 1262 01:44:25,617 --> 01:44:29,283 Maintenant je vais te rembourser l'heure qu'il vous reste. 1263 01:44:34,242 --> 01:44:36,242 C'est le... 1264 01:44:38,742 --> 01:44:41,033 C'est la pièce, allez-y ! 1265 01:44:41,242 --> 01:44:44,742 Allez, perdez-vous ! Je ne veux plus te voir ! 1266 01:44:44,950 --> 01:44:46,533 Je t'attendrai ! 1267 01:44:52,700 --> 01:44:54,283 À demain! 1268 01:44:55,158 --> 01:44:58,408 Il n'y aura pas de lendemain ! 1269 01:44:58,658 --> 01:45:03,158 - Qu'est-ce qu'on fait ? Partons. - Non! 1270 01:45:03,367 --> 01:45:05,242 - Alors? - Je ferme l'entreprise. 1271 01:45:05,450 --> 01:45:08,408 - Pourquoi? - Toi, sors ! 1272 01:45:08,617 --> 01:45:11,742 - Que se passe-t-il? - J'en ai marre de... 1273 01:45:11,950 --> 01:45:15,575 C'est notre propriété, charrette et cheval, 1274 01:45:15,783 --> 01:45:19,992 qui ne sont pas divisibles et faites un lot. 1275 01:45:20,200 --> 01:45:22,742 La fille est l’autre groupe. 1276 01:45:22,950 --> 01:45:27,408 Je ne veux même pas discuter, je vais laisser tu choisis, lequel veux-tu ? 1277 01:45:27,617 --> 01:45:29,742 La fille ! 1278 01:45:29,950 --> 01:45:34,408 C'est pour ça que j'en ai eu marre ! Toi, sors ! Salope inutile ! 1279 01:45:36,075 --> 01:45:38,867 - Tes haillons aussi ! - Il est fou ! 1280 01:45:39,867 --> 01:45:42,200 Vas-y, Barbarone ! 1281 01:45:53,033 --> 01:45:57,533 - Il nous a laissé le poisson. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1282 01:46:01,075 --> 01:46:06,033 On change la vie, je travaille et toi soyez une dame, servie et vénérée ! 1283 01:46:11,158 --> 01:46:15,492 Allez, messieurs ! Une demi-pièce pour qui veut être transporté ! 1284 01:46:15,700 --> 01:46:19,783 Deux pièces pour la litière ! Allez, combien de temps faut-il pour traverser ? 1285 01:46:19,992 --> 01:46:23,492 - Je suis complètement chargé ! - Deux pièces sur la litière ! 1286 01:46:23,700 --> 01:46:26,533 Une demi-pièce sur les épaules ! Bougez ! 1287 01:46:29,742 --> 01:46:31,992 - Pour toi, jeune homme. - Merci, madame. 1288 01:46:32,200 --> 01:46:34,367 L'effort est à moi, mais l'argent est à vous ! 1289 01:46:34,575 --> 01:46:39,533 - Ils devraient payer à la livre ! - Venez s'il vous plaît, Monseigneur. 1290 01:46:39,742 --> 01:46:41,867 Travaille et tais-toi. 1291 01:46:42,825 --> 01:46:45,742 - Maintenant, ça... - Tais-toi et travaille ! 1292 01:46:47,658 --> 01:46:51,950 - Attention, avec prudence. - Ne poussez pas ! 1293 01:46:52,908 --> 01:46:55,825 - Je descends. - Prudence! 1294 01:46:56,033 --> 01:46:58,450 Avec prudence. 1295 01:46:59,450 --> 01:47:01,825 Allez-y doucement. 1296 01:47:02,033 --> 01:47:03,950 Allez-y doucement ! 1297 01:47:04,950 --> 01:47:07,617 Bête! Allez au diable! Je vais te tuer ! 1298 01:47:07,825 --> 01:47:10,533 Délinquant! Dieu vous punira ! 1299 01:47:10,742 --> 01:47:12,742 Pauvre âme ! 1300 01:47:14,450 --> 01:47:18,200 Mangez moins ! Avec ce ventre, vous serez transporté en calèche ! 1301 01:47:18,408 --> 01:47:21,117 - Chèvre! - Exploiteur ! 1302 01:47:21,742 --> 01:47:23,242 Espèce de coquin ! 1303 01:47:23,450 --> 01:47:26,783 Pour les empêcher de se mouiller, il se rend malade ! 1304 01:47:26,992 --> 01:47:29,617 Il sort sa hernie ! Mouillez-vous les pieds ! 1305 01:47:39,867 --> 01:47:42,492 - Bonsoir, M. Lazarillo. - Bonne soirée. 1306 01:47:51,242 --> 01:47:55,117 Est-ce que vous vous baignez tout nu ? 1307 01:47:56,283 --> 01:48:00,533 - Comment dois-je prendre un bain ? - Verrouillez au moins la porte. 1308 01:48:02,242 --> 01:48:04,617 Baignade à cette heure ! 1309 01:48:04,825 --> 01:48:07,325 Tout est en désordre, le lit doit être fait. 1310 01:48:07,533 --> 01:48:09,575 J'étais au lit jusqu'à maintenant. 1311 01:48:12,825 --> 01:48:17,450 N'as-tu pas dit que tu travaillerais et je serais une dame ? 1312 01:48:20,950 --> 01:48:23,700 Heureusement nous restons avec cet aubergiste. 1313 01:48:23,908 --> 01:48:27,033 Nous sommes ici depuis une semaine et il ne nous a toujours pas demandé d'argent. 1314 01:48:27,700 --> 01:48:32,742 - C'est une bonne personne. - Je couche avec lui tous les matins. 1315 01:48:36,658 --> 01:48:38,992 Espèce de sale chose ! Est-ce que tu te laves ? 1316 01:48:39,200 --> 01:48:44,158 Tu te laves et je travaille comme un fou toute la journée dans le ruisseau ! 1317 01:48:44,367 --> 01:48:47,242 Tu couches avec ce vieux cochon ! 1318 01:48:47,450 --> 01:48:49,617 Es-tu vraiment une pute ? 1319 01:48:49,825 --> 01:48:53,908 Oui, parce que avec ton boulot je ne peux pas vivre ! 1320 01:48:57,742 --> 01:49:00,450 Vous savez quoi? Tu as raison. 1321 01:49:00,658 --> 01:49:05,283 Ça ne sert à rien d'essayer de nous changer, Je suis un voyou et tu es une pute. 1322 01:49:29,367 --> 01:49:32,242 Lui as-tu demandé l'autre pièce pour toi ? 1323 01:49:34,867 --> 01:49:38,158 Il y a deux clients, celui-là et celui-là. 1324 01:49:41,908 --> 01:49:44,158 - Je vais aller leur parler. - Non, j'y vais. 1325 01:49:44,367 --> 01:49:47,617 - Combien je demande ? - Au moins une pièce. 1326 01:49:47,825 --> 01:49:50,492 Quatre pour toute la nuit. 1327 01:49:51,367 --> 01:49:52,992 D'accord. 1328 01:50:16,742 --> 01:50:18,533 - Donc. - Fait. 1329 01:50:19,492 --> 01:50:21,617 Deux pièces, il viendra à minuit. 1330 01:50:21,825 --> 01:50:23,950 - Combien de temps va-t-il rester ? - Deux heures. 1331 01:50:24,158 --> 01:50:26,992 Alors tu as le temps pour l'ancien aussi. Aller. 1332 01:50:29,200 --> 01:50:33,742 - J'y vais maintenant. - Bravo ! C'est facile de s'entendre. 1333 01:50:39,575 --> 01:50:41,575 Je l'ai apprivoisée ! 1334 01:51:10,950 --> 01:51:13,117 Amour, réveille-toi ! 1335 01:51:20,783 --> 01:51:23,367 Qui es-tu? Que veux-tu? 1336 01:51:24,075 --> 01:51:27,033 Qui es-tu? S'en aller! 1337 01:51:27,325 --> 01:51:29,617 J'ai payé deux pièces. 1338 01:51:29,825 --> 01:51:32,242 Elle est dans la chambre d'à côté ! 1339 01:51:32,450 --> 01:51:35,575 Non, j'ai payé pour toi, elle m'a dit que tu... 1340 01:51:35,783 --> 01:51:37,783 Va-t'en ! 1341 01:51:39,242 --> 01:51:41,408 Elle l'a fait ! Bon sang! 1342 01:51:41,617 --> 01:51:44,450 - Rosario ! - Arrêt! J'ai payé deux pièces ! 1343 01:51:44,658 --> 01:51:46,825 Rosario! Rosario! 1344 01:51:49,742 --> 01:51:52,117 Où est-elle ? Rosario! 1345 01:51:52,325 --> 01:51:55,242 - Rosario ! - Elle est sortie avec le vieil homme. 1346 01:51:56,117 --> 01:51:57,908 Avec le vieux ! 1347 01:51:59,033 --> 01:52:01,033 Coquin! 1348 01:52:09,658 --> 01:52:11,950 Rosario! Vous allez payer pour ça ! 1349 01:52:12,408 --> 01:52:16,700 Pourquoi? Vous aussi, vous avez un trou, alors utilisez-le ! 1350 01:52:16,908 --> 01:52:18,158 Moi? 1351 01:52:19,117 --> 01:52:20,533 Au revoir! 1352 01:52:24,617 --> 01:52:26,783 - 11. - Il a gagné une autre fois ! 1353 01:52:31,242 --> 01:52:33,658 Qui veut jouer avec moi ? 1354 01:52:34,533 --> 01:52:36,575 Qui veut tenter sa chance avec moi ? 1355 01:52:36,783 --> 01:52:38,783 - Moi! - Moi aussi! 1356 01:52:41,075 --> 01:52:43,283 Bien. Bien. 1357 01:52:45,408 --> 01:52:47,408 Les dés sont truqués. 1358 01:52:51,242 --> 01:52:55,242 Mon ami, la chance est aveugle, comme la mort. 1359 01:52:56,117 --> 01:52:58,117 Surveillez votre bouche. 1360 01:52:59,492 --> 01:53:02,908 Tu es un dur à cuire ! Tu fais ce travail 1361 01:53:03,117 --> 01:53:06,617 sans avoir réussi par l'intermédiaire de M. Mozzafiato ? 1362 01:53:06,825 --> 01:53:10,408 Je n'ai jamais entendu ça faut-il payer pour être tricheur ? 1363 01:53:10,617 --> 01:53:15,033 Si tu ne fais pas partie de la fraternité ici, vous payez. 1364 01:53:16,325 --> 01:53:18,408 Je pensais être un tricheur 1365 01:53:18,617 --> 01:53:22,867 était une profession libre, exonérés de taxes et de frais. 1366 01:53:23,075 --> 01:53:26,908 Quand tu payes, c'est une fois pour tous, engageant votre cou. 1367 01:53:28,242 --> 01:53:32,408 Si chaque endroit avait ses propres lois, Je respecterai ceux de cette ville. 1368 01:53:32,617 --> 01:53:34,700 Nous entendrons ce que pense M. Mozzafiato. 1369 01:53:34,908 --> 01:53:36,908 Écoutons Mozzafiato. 1370 01:53:51,075 --> 01:53:53,117 Bonjour. 1371 01:53:53,325 --> 01:53:57,075 Fils, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu n'es pas à l'arsenal ? 1372 01:53:57,783 --> 01:54:00,367 Il pratiquait sans permis, 1373 01:54:00,575 --> 01:54:03,658 mais il a l'air d'être un jeune homme intelligent 1374 01:54:03,867 --> 01:54:06,825 et je te l'ai apporté pour vous laisser l'examiner. 1375 01:54:07,033 --> 01:54:10,033 - Qui es-tu? - Je m'appelle Guzmán de Alfarache. 1376 01:54:10,242 --> 01:54:13,742 Je suis le fils de Mateo, décédé pendu en juillet 68. 1377 01:54:13,950 --> 01:54:18,617 Ma mère était une sorcière et sorcière, elle mourut un an plus tard. 1378 01:54:18,825 --> 01:54:22,075 Je suis allé trois fois dans le actions, cinq en jeu avec des cils 1379 01:54:22,283 --> 01:54:25,492 - et trois ans et demi de prison. - Que peux-tu faire ? 1380 01:54:25,700 --> 01:54:29,950 Je peux jouer aux dés, obtenir de bonnes cartes et marquez-les. 1381 01:54:30,158 --> 01:54:33,033 Je suis également bon dans d'autres jeux. 1382 01:54:33,242 --> 01:54:36,283 Je suis aussi bon en vol à la tire. 1383 01:54:36,492 --> 01:54:41,242 Ce sont des vieilles choses ! Tous les débutants peuvent les faire ! 1384 01:54:41,950 --> 01:54:44,200 Etes-vous courageux ? 1385 01:54:44,825 --> 01:54:46,575 - Il est courageux. - Oui? 1386 01:54:46,783 --> 01:54:51,408 Il sait comment pour faire parler le couteau. 1387 01:54:51,617 --> 01:54:55,908 Très bien, mettons-le à l'épreuve et voyons ce qu'il peut faire. 1388 01:54:56,117 --> 01:54:58,658 - Rigagnolo ! - Oui? 1389 01:54:58,867 --> 01:55:01,575 Apportez le cahier. 1390 01:55:01,783 --> 01:55:05,408 Dépêchons-nous ou nous serons en retard. 1391 01:55:05,617 --> 01:55:09,533 Lisez quels emplois restent à attribuer. 1392 01:55:10,283 --> 01:55:14,283 La fraternité donne beaucoup et demande peu, 1393 01:55:14,492 --> 01:55:17,492 mais malheur à ceux qui se trompent ! 1394 01:55:17,700 --> 01:55:19,742 - Dites-moi. - Des coups. 1395 01:55:19,950 --> 01:55:23,158 12 de plus à donner au portier. 1396 01:55:23,367 --> 01:55:26,617 Délai dans six jours. Cinq pièces payées à titre d'acompte, 1397 01:55:26,825 --> 01:55:29,867 Cascamorto a pour mission, mais ne l'a pas encore exécuté. 1398 01:55:30,075 --> 01:55:34,908 - Les six jours se terminent demain. - Il y est allé ce soir, il aura fini. 1399 01:55:35,117 --> 01:55:36,658 Poursuivre. 1400 01:55:36,867 --> 01:55:39,867 Au tailleur six coups supplémentaires à la demande de la dame 1401 01:55:40,075 --> 01:55:41,867 qui a laissé ce collier. 1402 01:55:42,075 --> 01:55:45,158 Scamozzato a la mission, mais il ne l'a pas encore exécuté, 1403 01:55:45,367 --> 01:55:47,825 malgré deux jours de retard. 1404 01:55:50,033 --> 01:55:52,742 Le tailleur est malade et il ne quitte pas la maison. 1405 01:55:52,950 --> 01:55:55,575 - Quand il sortira, je l'aurai. - Il faut me prévenir ! 1406 01:55:55,783 --> 01:56:00,242 - J'ai prévenu la dame. - Il faut me prévenir ! Se lever! 1407 01:56:02,492 --> 01:56:05,075 Vous obtiendrez 25 cils sur ton cul nu. 1408 01:56:07,617 --> 01:56:10,158 - Autre chose ? - Une défiguration d'un commerçant. 1409 01:56:10,367 --> 01:56:13,283 - Nous attendons la confirmation. - C'est confirmé. 1410 01:56:15,242 --> 01:56:17,117 Voulez-vous faire cela ? 1411 01:56:19,325 --> 01:56:21,658 Ce serait un début incroyable. 1412 01:56:23,783 --> 01:56:26,742 - De quoi s'agit-il ? - Une défiguration de 20 scudo. 1413 01:56:26,950 --> 01:56:30,492 Si vous réussissez, vous devenez un frère sans rien faire d'autre. 1414 01:56:32,783 --> 01:56:35,575 Très bien, cependant, un instant. 1415 01:56:35,783 --> 01:56:38,742 Tu dois changer mon couteau, le mien est brutal. 1416 01:56:38,950 --> 01:56:42,742 Oui, les gars vous donneront le couteau. 1417 01:56:42,950 --> 01:56:46,908 - Je veux des instructions précises. - Je te donnerai les directions plus tard. 1418 01:56:47,117 --> 01:56:49,742 Maintenant, je veux manger et boire. 1419 01:56:49,950 --> 01:56:53,617 Allez, maintenant je veux quelques mouvements. 1420 01:56:54,742 --> 01:56:56,742 Relevez vos jupes ! 1421 01:58:16,908 --> 01:58:18,533 Voyez-vous ce couteau ? 1422 01:58:19,242 --> 01:58:22,658 Garçon, je n'ai que quelques centimes, 1423 01:58:22,867 --> 01:58:24,867 Je fais ça pour éviter... 1424 01:58:25,075 --> 01:58:28,908 je dois te donner une coupe d'ici à ici. 1425 01:58:37,825 --> 01:58:39,825 Vierge Mère ! 1426 01:58:41,367 --> 01:58:44,658 - Pourquoi? - J'ai eu cette mission. 1427 01:58:44,867 --> 01:58:48,783 - Une coupure de onze centimètres. - Pourquoi tu ne me le fais pas ? 1428 01:58:48,992 --> 01:58:53,117 je ne sais pas si c'est mieux ou si c'est peut-être mieux... 1429 01:58:53,325 --> 01:58:57,450 - 50 écus. - 60 c'est encore mieux. 1430 01:58:57,658 --> 01:59:02,742 - Vous ne les avez pas. - Je les ai à la maison. 1431 01:59:02,950 --> 01:59:05,408 Je vais les chercher et je reviens. 1432 01:59:06,283 --> 01:59:11,283 Écoute, si tu ne me fais pas confiance, tu viens chez moi, 1433 01:59:11,492 --> 01:59:14,408 - Je vis seulement avec ma femme. - Dans la fosse aux loups ? 1434 01:59:14,617 --> 01:59:18,617 Je suis vieux et malade. 1435 01:59:18,825 --> 01:59:23,033 Tu as un couteau, faites-lui au moins confiance. 1436 01:59:27,700 --> 01:59:30,742 - Excusez-moi de m'appuyer sur vous. - Où allons-nous ? 1437 01:59:31,408 --> 01:59:33,408 Vers cette porte. 1438 01:59:38,325 --> 01:59:39,742 Attendez. 1439 01:59:44,242 --> 01:59:48,033 Ma femme et moi sommes seuls et ces jours-ci... 1440 01:59:49,825 --> 01:59:51,617 Fernando, c'est toi ? 1441 01:59:51,825 --> 01:59:55,367 Oui, c'est moi. Ouvrir. 1442 01:59:55,575 --> 01:59:57,575 Nous avons un invité. 1443 01:59:58,867 --> 02:00:01,742 - S'il vous plaît, monsieur. - Entrez, asseyez-vous. 1444 02:00:01,950 --> 02:00:05,033 - Nous aurons terminé dans une minute. - Bonne soirée. 1445 02:00:08,033 --> 02:00:12,158 C'est un bon jeune homme, un ange envoyé du ciel. 1446 02:00:12,367 --> 02:00:15,492 - Que Dieu te bénisse! - Je lui suis très reconnaissant. 1447 02:00:15,700 --> 02:00:18,450 - Je lui dois 50 scudo. - Nous avons dit 60. 1448 02:00:18,658 --> 02:00:22,825 Bien sûr ! Il a tellement besoin d'argent ! 1449 02:00:23,033 --> 02:00:28,533 - Peut-être qu'il voudrait quelque chose. - Je vais juste prendre l'argent et partir. 1450 02:00:28,742 --> 02:00:31,033 - Où sont les alchermes ? - Ici. 1451 02:00:33,242 --> 02:00:37,075 Nos hercules sont toujours là ? 1452 02:00:37,283 --> 02:00:41,450 Ils sont extraordinaires, ils sont faits maison par ma femme. 1453 02:00:43,200 --> 02:00:46,283 Allez les trouver. Est-ce que tu comprends? 1454 02:00:46,658 --> 02:00:49,200 Nous allons leur donner un avant-goût. Combien y en a-t-il ? 1455 02:00:49,408 --> 02:00:54,117 - Quatre. - Très bien! C'est assez. 1456 02:00:54,867 --> 02:00:58,908 - Avez-vous bien compris ? - Oui, je comprends ! 1457 02:00:59,950 --> 02:01:02,950 Je vais vous donner quelques alchermes. 1458 02:01:05,075 --> 02:01:08,283 Asseyez-vous, c'est le plus confortable. 1459 02:01:10,200 --> 02:01:12,867 Celui-ci est spécial. 1460 02:01:13,908 --> 02:01:18,367 - Argent. - Oui, je vais le chercher. 1461 02:01:56,950 --> 02:01:58,825 Mais... 1462 02:01:59,033 --> 02:02:01,492 Est-ce que ce sont tous ses enfants ? 1463 02:02:01,700 --> 02:02:04,283 Oui, cinq d'entre eux. 1464 02:02:04,492 --> 02:02:08,450 Tous les garçons. Ce sont de vrais diables ! 1465 02:02:10,367 --> 02:02:13,742 C'est une peinture récente, n'est-ce pas ? 1466 02:02:13,950 --> 02:02:17,242 Non, ça fait de nombreuses années. 1467 02:02:18,033 --> 02:02:21,367 Ils ont grandi maintenant. 1468 02:02:21,575 --> 02:02:24,950 A cette époque ils se chiaient encore ! 1469 02:02:29,950 --> 02:02:31,825 Reculez ! 1470 02:02:37,117 --> 02:02:39,367 - Attrapez-le ! - Aide! 1471 02:02:39,575 --> 02:02:41,742 Aide! 1472 02:02:41,950 --> 02:02:43,867 C'est un meurtrier ! 1473 02:02:44,075 --> 02:02:46,367 Vite, gardes ! 1474 02:02:46,575 --> 02:02:48,658 - C'est lui ! - Allons l'attraper ! 1475 02:02:48,867 --> 02:02:51,367 - Là-bas! - Allons l'attraper ! 1476 02:03:02,783 --> 02:03:04,783 Retenez-le! 1477 02:03:20,908 --> 02:03:24,700 Habitants de la ville d'Arévalo, tais-toi et écoute. 1478 02:03:25,200 --> 02:03:28,700 Aujourd'hui, 11 juillet 1598, 1479 02:03:28,908 --> 02:03:32,658 sera condamné à mort en pendant 1480 02:03:32,867 --> 02:03:36,742 un criminel vicieux, meurtrier d'un garde de sa majesté. 1481 02:03:36,950 --> 02:03:41,242 Et un voleur qui est un faux guérisseur aura la main droite coupée. 1482 02:03:41,450 --> 02:03:43,783 Ces phrases doivent être prévenu 1483 02:03:43,992 --> 02:03:46,117 pour tous les chrétiens, maures et juifs. 1484 02:03:46,325 --> 02:03:49,783 Regardez et méditez, peuple d'Arévalo, et rends grâce au Seigneur 1485 02:03:49,992 --> 02:03:53,033 et à la justice de notre bien-aimé roi Philippe. 1486 02:03:59,742 --> 02:04:02,617 Qu'est-ce qu'on attend ? Les condamnés sont-ils là ? 1487 02:04:02,825 --> 02:04:04,700 Oui, ils sont prêts. 1488 02:04:04,908 --> 02:04:07,908 Nous attendons le bourreau, il a eu un mariage aujourd'hui. 1489 02:04:08,825 --> 02:04:11,992 - Un mariage ? - Son fils va se marier. 1490 02:04:12,200 --> 02:04:15,908 C'est pour ça qu'il est en retard. Il est en route. 1491 02:04:27,200 --> 02:04:29,200 Bonjour. 1492 02:04:31,283 --> 02:04:33,117 Donne-moi la capuche ! 1493 02:04:45,325 --> 02:04:47,742 Les tambours peuvent démarrer. 1494 02:04:47,950 --> 02:04:51,533 Les enfants, rentrez chez vous ! 1495 02:05:02,533 --> 02:05:04,117 Attention! 1496 02:05:04,325 --> 02:05:06,950 Couvrez celui qui doit être pendu ! 1497 02:05:07,158 --> 02:05:10,325 Dépêchez-vous! Les mariés sont j'attends que je me mette à table ! 1498 02:05:14,533 --> 02:05:17,742 - Guzman, qu'as-tu fait ? - Qui es-tu? Que veux-tu? 1499 02:05:20,158 --> 02:05:23,992 - Lazarillo, qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai trouvé un travail. 1500 02:05:24,200 --> 02:05:27,492 Personne ne veut le faire, mais ils paient bien. 1501 02:05:28,408 --> 02:05:30,033 - Parle-moi de toi. - Clé. 1502 02:05:30,242 --> 02:05:32,283 J'ai poignardé un garde. 1503 02:05:32,492 --> 02:05:35,742 Je meurs comme mon père, mais sans cérémonie. 1504 02:05:35,950 --> 02:05:38,283 - Donc? - Maintenant! 1505 02:05:38,492 --> 02:05:40,950 Je dois être celui pour vous rendre ce service ! 1506 02:05:41,158 --> 02:05:43,992 C'est le sort d'un voyou, mais tu pourrais m'aider. 1507 02:05:44,200 --> 02:05:47,408 - Faire casser la corde. - Se déplacer! 1508 02:05:47,617 --> 02:05:52,117 Je le ferais, mais je viens juste de commencer, le bourreau fait les pendaisons. 1509 02:05:52,325 --> 02:05:56,450 - Je vais couper la main du voleur. - J'aimerais être à sa place. 1510 02:05:56,658 --> 02:05:59,783 - Oui? - Un nouveau ! 1511 02:05:59,992 --> 02:06:03,700 - Dépêche-toi! - Oui, nous sommes prêts ! 1512 02:06:03,908 --> 02:06:06,242 - Pas de bandeau sur les yeux ! - Sans ça, tu auras peur. 1513 02:06:06,450 --> 02:06:08,658 - Pas de bandeau sur les yeux ! - Qui doit être pendu ? 1514 02:06:08,867 --> 02:06:10,867 - Lui! - Amenez-le ici ! 1515 02:06:11,075 --> 02:06:14,825 Vous avez coupé la main de l'autre gars ! Rapidement! 1516 02:06:15,033 --> 02:06:17,867 Les invités m'attendent ! Le déjeuner devient froid ! 1517 02:06:18,075 --> 02:06:20,408 Demandez pardon au Christ, vous le rencontrerez bientôt. 1518 02:06:20,617 --> 02:06:24,617 Qu'est-ce que tu dis? Il y a un erreur, je n'ai rien fait ! 1519 02:06:24,825 --> 02:06:28,242 - J'ai volé, je suis innocent ! - Tu n'es pas innocent 1520 02:06:28,450 --> 02:06:31,908 Demandez pardon à Dieu, repentez-vous, meurtrier ! 1521 02:06:32,908 --> 02:06:35,617 Sainte Vierge ! 1522 02:06:37,283 --> 02:06:40,783 Je n'ai rien fait ! Je suis innocent ! 1523 02:06:40,992 --> 02:06:43,200 Où m'emmènes-tu ? 1524 02:06:43,408 --> 02:06:46,200 Pourquoi ai-je la corde autour de mon cou ? S'en aller! 1525 02:06:47,742 --> 02:06:49,367 Mourir! 1526 02:06:52,158 --> 02:06:54,158 Coupez la main ! 1527 02:06:56,450 --> 02:06:59,242 Mon ami, la vie est un jouet. 1528 02:06:59,992 --> 02:07:01,742 Aller! 1529 02:07:08,783 --> 02:07:10,783 C'est tiède. 1530 02:07:14,783 --> 02:07:16,783 C'est un peu aigre. 1531 02:07:18,992 --> 02:07:21,617 Au lieu de tenir les moutons, est-ce que tu suces l'hameçon ? 1532 02:07:21,825 --> 02:07:24,242 Est-ce que tu voles le lait ? 1533 02:07:24,450 --> 02:07:27,242 - Le berger ! - C'est mes affaires ! 1534 02:07:28,908 --> 02:07:30,492 Obtenez le seau ! 1535 02:07:30,700 --> 02:07:34,200 Laissez le seau ! Des voleurs ! 1536 02:07:35,617 --> 02:07:37,117 Aide-moi! 1537 02:07:37,325 --> 02:07:40,742 Des criminels ! Si je t'attrape, je te tue ! 1538 02:07:40,950 --> 02:07:45,450 - Les chiens ! - Déchirez ces voyous !